Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Tenement funster (Queen)

*****
Перевод песни Tenement funster — Queen Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Слушать весь альбом

Tenement funster

Развесёлый сосед

My new purple shoes
Been amazin' the people next door
And my rock 'n roll 45's,
Been enragin' the folks on the lower floor

I got a way with the girls on my block
Try my best to be a real individual
And when we go down to Smokies and rock
They line up like it's some kinda ritual

Oh give me a good guitar,
And you can say that my hair's a disgrace
Or just find me an open car,
I'll make the speed of light outta this place

I like the good things in life
But most of the best things ain't free
It's the same situation just cuts like a knife
When you're young, and you're poor, and you're crazy
(Young and you're crazy)

Oh, give me a good guitar,
And you can say that my hair's a disgrace
Or just find me an open car,
I'll make the speed of light outta this place

Мои новые фиолетовые ботинки
Удивляют соседей по этажу,
А мои пластинки с рок-н-роллом
Приводят в ярость тех, кто живёт внизу.

Я умею подкатить к местным девчонкам,
Из кожи вон лезу, чтобы казаться оригинальным,
И когда мы выступаем с клубе Smokies,
Они выстраиваются в очередь, как по команде.

О, дайте мне хорошую гитару,
И можете сколько угодно ругать мою причёску.
Или просто найдите незапертую машину,
Я тут же умчусь отсюда со скоростью света.

Я хочу получать удовольствие от жизни,
Но за большинство удовольствий приходится платить.
Острота ситуации ранит, словно нож,
Когда ты молод, беден и безрассуден.
(Молод и безрассуден)

О, дайте мне хорошую гитару,
И можете сколько угодно ругать мою причёску.
Или просто найдите незапертую машину,
Я тут же умчусь отсюда со скоростью света.

Автор перевода — Анастасия К.
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни