Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни White man (Queen)

*****
Перевод песни White man — Queen Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Слушать весь альбом

White man

Белый человек

I'm a simple man
With a simple name
From this soil my people came
In this soil remain
Oh yeah...

And we made us our shoes
And we trod soft on the land
But the immigrant built roads
On our blood and sand
Oh yeah...

White man, white man
Don't you see the light behind your blackened skies
White man, white man
You took away the sight to blind my simple eyes
White man, white man
Where you gonna hide
From the hell you've made?

Oh the red man knows war
With his hands and his knives
On the Bible you swore
Fought your battle with lies
Oh yeah...

Leave my body in shame
Leave my soul in disgrace
But by every God's name
Say your prayers for your race

White man, white man
Our country was green and all our rivers wide
White man, white man
You came with a gun and soon our children died
White man, white man
Don't you give a light for the blood you've shed?

White man, white man
Fought your battle with lies
White man, white man
But weren't too civilized
White man, white man
Take a look around
Every skin and bone

What is left of your dream?
Just the words on your stone
A man who learned how to teach
Then forgot how to learn

Я простой человек
С простым именем.
Мы вышли из этой почвы
И в ней останемся,
О, да...

Мы сами делали себе обувь
И ступали по земле осторожно,
Но переселенцы построили дороги
На песке, политом нашей кровью.
О, да...

Белый человек, белый человек,
Разве ты не видишь свет за почерневшими небесами?
Белый человек, белый человек,
Ты лишил зрения, ослепил мои доверчивые глаза.
Белый человек, белый человек,
Где ты спрячешься
От того кошмара, что ты сотворил?

О, индеец знает, как воевать
При помощи рук и ножей.
Ты клялся на Библии,
Действовал обманом,
О, да...

Осрами моё тело,
Оскверни мою душу,
Но, во имя всех богов,
Помолись за свой народ.

Белый человек, белый человек,
Наш край был зелен, наши реки полноводны.
Белый человек, белый человек,
Ты пришёл с оружием, и наши дети погибли.
Белый человек, белый человек,
Разве ты не замечаешь, сколько крови пролил?

Белый человек, белый человек,
Действовал обманом.
Белый человек, белый человек,
Но не слишком цивилизованный.
Белый человек, белый человек,
Оглянись вокруг,
Скольких ты погубил.

Что осталось от твоей мечты?
Только надпись на надгробном камне:
Человек, который научился учить
И разучился учиться.

Автор перевода — Анастасия К.
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Вчера

09.12.(1990) День рождения немецкой певицы LaFee, чье настоящее имя Christina Klein