Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Who needs you (Queen)

*****
Перевод песни Who needs you — Queen Рейтинг: 4.2 / 5    5 мнений

Слушать весь альбом

Who needs you

Кому ты нужна

I make it half past six you come at seven
Always trying to keep me, hanging round
You little spoilt thing, girl you kept me waiting
Never contemplating my point of view
This comes as no surprise
I'm a fool, for I believed your lies
But now I've seen through your disguise
Who needs, well I don't need, who needs you?

Oh I believed you
Went on my knees to you
How I trusted you
But you turned me down
But it's dog eat dog in this rat race
And it leaves you bleeding lying flat on your face
Reaching out, reaching out for a helping hand
Where is that helping hand?

How I was pushed around
"Don't let it get you down"
You walked all over me
"But don't you ever give in"
Taking one step forward, slipping two steps back
There's an empty feeling that you can't forget
Reaching out, reaching out for a helping hand

When I met you, you were always charming
Couldn't sleep at night 'till you were mine
You were oh so so sophisticated
Never interested in what I'd say
I had to swallow my pride
So naive, you took me for a ride
But now I'm the one to decide
Who needs, well I don't need, who needs you?

В шесть тридцать я уже на месте, ты приходишь в семь,
Вечно заставляешь меня ждать.
Ты маленький избалованный ребёнок, снова опоздала,
Ты обо мне совсем не думаешь.
Так что не удивляйся,
Довольно ты дурачила меня,
Теперь я разглядел твоё истинное лицо.
Кому ещё, если не мне, кому ты нужна?

О, я поверил тебе,
На коленях приполз к тебе,
Я так надеялся на тебя,
А ты прогнала меня прочь.
Человек человеку волк в этой нелепой мышиной возне,
И, признав позорное поражение,
Мы ищем, ищем того, кто протянет руку помощи.
Кто протянет руку помощи?

Как я был унижен.
«Не падай духом».
Ты просто растоптала меня.
«Не смей поддаваться слабости».
Сделав один шаг вверх, упал на две ступеньки вниз,
На сердце гнетущая пустота.
Я ищу, кто протянет мне руку помощи.

Когда я познакомился с тобой, я был очарован,
Мечтал о тебе, лишился сна.
Ты проявляла такую утончённость,
Никогда не слушала меня.
Мне пришлось смирить свою гордость,
По наивности я попался на твои уловки,
Но теперь выбор за мной.
Кому ещё, если не мне, кому ты нужна?

Автор перевода — Анастасия К.
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни