lyrsense.com

Перевод песни Everything costs (Radical Face)

Everything costs Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


Everything costs

Всё имеет цену

Dreams, like coins down a well
Till I realized I was dumb for believin'
To the bird with no flight
The skies don't ever offer respite
So I wandered off
And went to fill the holes in my shadow
But everything costs
Proof is etched into the backs of my hands

I heard you say that you'd lost, you'd lost,
You'd lost, you'd lost your way
But I don't think you had much to lose,
That house was never built for you
And I ain't gonna hang my head for them, for them
And I ain't gonna let them paint the truth as sin
And I ain't gonna tell you it's okay when at the end of the day
You were just something to blame

Face, pressed into your hands
Couldn't tell if you were crying or laughing
They both sound the same
when you ain't got no skin in the game
So I took up the fight
And the roaring in my head was like the thunder
Until I uncurled my fists
And allowed myself to not give a damn

I heard you say that we'd lost, we'd lost,
We'd lost, we'd lost our way
But I don't think we had much to lose
That path was never built for us
And I ain't gonna hang my head for them, for them
And I ain't gonna let them paint the truth as sin
And I ain't gonna tell you it's okay when at the end of the day
We were just something to blame

Мечты были лишь монетами на дне колодца,
Пока я не осознал, что глупо в это верить.
Птице, которая никогда не летала,
Небо не даёт отсрочку.
Так что я отправился в путь,
Ушёл заполнять дыры в своей тени.
Но всё имеет цену,
Доказательство этому выгравировано на моих руках.

Я слышал, ты говорил, что сбился, сбился,
Сбился, сбился со своего пути...
Но я не думаю, что у тебя было многое, что терять.
Тот дом никогда не был построен для тебя.
И я не собираюсь стыдиться чего-либо из-за них,
И я не позволю им сделать из правды грех,
И я не собираюсь говорить тебе, что всё хорошо, если к концу дня ты был лишь тем, кого во всём винили.

Лицо, прижатое к рукам.
Не мог разобрать плакал ты или смеялся.
И то и другое звучит одинакового,
Когда тебе нечего терять.
Итак, я начал борьбу,
И рёв в моей голове был словно гром,
Пока я не расслабил свои кулаки
И не позволил себе не обращать внимание.

Я слышал, ты говорил, что мы сбились, сбились,
Сбились, сбились с нашего пути...
Но я не думаю, что у нас было многое, что терять.
Та тропа никогда не была построена для нас.
И я не собираюсь стыдиться чего-либо из-за них,
И я не позволю им сделать из правды грех,
И я не собираюсь говорить тебе, что всё хорошо, если к концу дня мы были лишь теми, кого во всём винили.

Автор перевода — missponchik
Эта песня изначально была для младшей сестры из песни “Sisters”. Но пока я делал этот альбом, в моей собственной семье произошла огромная ссора, которая закончилась тем, что я усыновил ребёнка и продал свой дом, среди всего прочего. Я не собирался добавлять свои собственные переживания в альбомы The Family Tree так сильно, но так вышло. В этой песне теперь есть часть моей личной истории.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

The Family Tree: The Leaves

The Family Tree: The Leaves

Radical Face


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

25.05.(1948) День рождения Klaus Meine вокалиста немецкой группы Scorpions