lyrsense.com

Перевод песни Ghost towns (Radical Face)

Ghost towns Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Ghost towns

Призрачные города

I've got no need for open roads
Cause all I own fits on my back
I see the world from rusted trains
And always know I won't be back

Cause all my life is wrapped up in today
No past or future here
If I find my name's no good
I just fall out of line

But I miss you
But there's no coming home
There's no coming home
With a name like mine
I still think of you
But everyone knows
Yeah, everyone knows
If you care, let it go

I seen more places than I can name
And over time they all start to look the same
But it ain't the truth we chase
No, it's the promise of a better place

But all this time, I been chasing down a lie
And I know it for what it is
But it beats the alternatives
So I'll take the lie

I still miss you
There's no going home
There's no going home
With a name like mine
I still dream of you
But everyone knows
Yeah, everyone knows
If you care then let it go.

Мне не нужны большие дороги,
Потому что всё, что у меня есть, умещается на моей спине.
Я смотрю на мир из ржавых поездов
И всегда знаю, что не вернусь обратно.

Потому что вся моя жизнь заключается в сегодняшнем дне.
Нет ни прошлого, ни будущего,
Если я не вижу ничего хорошего в своём имени,
Я просто не подхожу.

Но я скучаю по тебе,
Но я не могу прийти домой,
Я не могу прийти домой
С таким именем, как у меня.
Я до сих пор думаю о тебе,
Но все знают,
Да, все знают,
Если тебе не всё равно, опусти.

Я видел больше мест, чем могу назвать.
И cо временем, они все начинают казаться одинаковыми.
Но мы гонимся не за правдой,
Нет, а за обещанием лучшего места.

Но всё это время, я гнался за ложью.
И я знаю, ради чего,
Но это не оставляет мне выбора,
Так что я приму ложь.

Я всё ещё скучаю по тебе,
Нельзя возвращаться домой,
Нельзя возвращаться домой
С таким именем, как у меня.
Я до сих пор мечтаю о тебе,
Но все знают,
Да, все знают,
Если тебе не всё равно, опусти.

Автор перевода — missponchik
То, что сделал Джуда в “A Pound Of Flesh” настигло его. Члены семьи человека, которого он убил, жаждали мести. Для того, чтобы спасти своих любимых, он начал жизнь беглеца, никогда не оставался на одном месте слишком долго. Он всё время скучает по своему родному городу и по тем, кого он любит. Но он знает, что не может вернуться.

(http://radicalface.com.s147445.gridserver.com/#)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


The family tree. The roots

The family tree. The roots

Radical Face


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни