Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Glory (Radical Face)

*****
Перевод песни Glory — Radical Face Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Glory

Слава

I was born when they took my name
When the world turned wicked, when I joined their game
But I turned and fought them, like you always knew I'd do

I sat and dreamed at the foot of your bed
You split my skull and reached inside my head
And pulled out the pictures I'd been wishing I'd forget
And you stitched me up then
And wiped the blood from off my chin

Now I sit on the rooftop's edge
The muddy street beneath my swollen head
Trying to forget you, to believe we'd never met
And the sky is wrecked; full of rotting clouds
From chimney mouths spewing smoke around
And I can't stop coughing
My lungs just won't calm down
But I still keep grinning
As the blood from my face stains the ground

A bird, caught in the wires, bleating for help I can't provide
I'm not that big
I hope for the best, but nothing changes
I'm sorry
But I was blessed with bad eyes
there's a lot that I miss, but I don't mind
I'm not that old
I'll find out what broke me soon enough

Я родился, когда они отняли мое имя,
Когда мир стал злым, когда я вступил в их игру.
Но я развернулся и сразился с ними, что ты всегда знала.

Я сидел и спал подле твоей кровати.
Ты рассекла мой череп и дотянулась внутрь,
Вынула картины, которые я хотел забыть.
Ты зашила меня
И вытерла кровь с моего подбородка.

Теперь я сижу на краю крыши —
Грязная улица под моей распухшей головой —
Пытаясь забыть тебя, поверить, что мы никогда не встречались. Небо разбито, полное гниющих облаков,
Зев дымохода извергает дым,
И я не могу остановить кашель,
Легкие просто не успокоятся.
Но я все еще продолжаю ухмыляться,
Пока кровь с моего лица окрашивает землю.

Птица, пойманная в силки, молит о спасении, что я не могу дать,
Я не настолько великодушный.
Я надеюсь на лучшее, но ничего не изменяется,
Прости
Но я был благословлен слабыми глазами,
Многое упустил, но я не против,
Я не настолько стар.
Уже скоро я пойму, что меня сломало.

Автор перевода — Yur

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Сегодня

25.02.(1943) День рождения музыканта, певца George Harrison из легендарной группы Beatles