lyrsense.com

Перевод песни Grace (Rag'n'Bone man)

Grace Рейтинг: 5 / 5    27 мнений


Grace

Благодать

Said I loved you without hesitation.
So easy for you to break my foolish heart.
Now I wonder if you ever speak my name.
Will I always be defined by my mistakes?

In the arms of the saint I'm a stranger.
We're all trying to find our way.
At the death of every darkness there's a morning.
Though we all try
We all try
We're all one step from
grace.

I made myself believe
There was no fight left in me.
But redemption doesn't fall down at your feet.
In the half light
We raised a hand to my defeat.
And I watched the world fall.
And I rebuilt it piece by piece.

In the arms of the saint I'm a stranger.
We're all trying to find our way.
At the death of every darkness there's a morning.
Though we all try
We all try
We're all one step from
grace.

I wonder why we give up on love
When it's always within reach.
You and I we suffered this enough.
We all try
We all try
We're all one step from
grace.

In the arms of the saint I'm a stranger.
We're all trying to find our way.
At the death of every darkness there's a morning.
Though we all try
We all try
We're all one step from
grace.

Я уверенно произнес, что люблю тебя.
А тебе так просто разбить мое неискушенное сердце.
Сейчас я думаю, а называла ли ты когда-нибудь мое имя?
Неужели меня всегда будут отождествлять с моими ошибками?

Я никогда не бывал в объятиях ангела.
Мы все стремимся обрести свой путь.
Всегда есть свет в конце туннеля.1
Несмотря на все наши усилия,
Мы стараемся как можем,
А оказываемся всего лишь в шаге от истинной
благодати.

Я заставил себя поверить,
Что укротил свой мятежный дух.
Но спасение само не свалится к вашим ногам.
И не видя истинного света,
Мы сами приложили руку к моему разрушению.
И я стал свидетелем гибели своего мира.
И я отстраивал его заново камень за камнем.

Я никогда не бывал в объятиях ангела.
Мы все стремимся обрести свой путь.
Всегда есть свет в конце туннеля.
Несмотря на все наши усилия,
Мы стараемся как можем,
А оказываемся всего лишь в шаге от истинной
благодати.

Интересно, почему люди перестают верить в любовь?
Ведь она всегда рядом.
И ты, и я, мы все столько страдали из-за этого.
Мы так стараемся,
Прилагаем столько усилий,
И все равно всего лишь в шаге от истинной
благодати.

Я никогда не бывал в объятиях ангела.
Мы все стремимся обрести свой путь.
Всегда есть свет в конце туннеля.
Несмотря на все наши усилия,
Мы стараемся как можем,
А оказываемся всего лишь в шаге от истинной
благодати.

1) «At the death of every darkness there's a morning» — если буквально переводить, то получается нечто,— тьма ( мрак) умирает, заканчивается, и после нее наступает утро, т.е. свет. Этот же смысл можно передать общепринятой фразой «Всегда есть свет в конце туннеля».

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


skyeng

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

26.07.(1949) День рождения Roger Taylor, барабанщика, автора песен, певца, участника группы Queen