lyrsense.com

Перевод песни Yours if you want it (Rascal Flatts)

Yours if you want it Рейтинг: 5 / 5    6 мнений


Yours if you want it

Твоё, если захочешь

There's one more sip in this bottle of wine
A lonely star hangin' in the sky with a wish
left on it
And it's yours if you want it
And this wildflower from the neighbor's yard
A real slow dance in the moonlight dark
This hand in my pocket
Oh baby, just call it
Cause it's yours if you want it

And every bit of love left in this beat up,
banged up, scarred up heart
That's been waitin' on a girl like you
I know it ain't much
But it comes alive with every touch
Every kiss already feels like you own it
Baby it's yours if you want it

Half of this rickety front porch swing
Every word of every song I sing
My jacket when it's cold
Oh baby, don't you know
You've got a place to lay your head
On the other side of my empty bed
And it's just made for fallin'
And it's yours if you want it
It's yours if you want it

And every bit of love left in this beat up,
banged up, scarred up heart
That's been waitin' on a girl like you
I know it ain't much
But it comes alive with every touch
Every kiss already feels like you own it
Baby it's yours if you want it

It's yours if you want it

Every dollar, every dime, every drop of rain,
every single thing
That I could beg, steal, or borrow
Every yesterday and tomorrow
Well every grain of sand on the beach
Every blade of grass under our feet
Baby your name is written on it
And it's yours if you want it

And every bit of love left in this beat up,
banged up, scarred up heart
That's been waitin' on a girl like you
And I know it ain't much
But it comes alive with every touch
Every kiss already feels like you own it
Baby it's yours if you want it

Oh, oh
Every dollar, every dime, every drop of rain,
every single thing
That I could beg, steal, or borrow
Baby your name is written on it
Baby it's yours if you want it

В бутылке есть ещё немного вина на глоток,
А в небе зависла одинокая звезда с оставленным на ней
желанием,
И это твоё, если захочешь.
Этот полевой цветок из соседнего двора,
Настоящий медленный танец при лунном свете,
Рука в моём кармане,
О, детка, только скажи,
Потому что это твоё, если захочешь.

И каждая частица любви, оставшаяся в этом изношенном,
истерзанном, изрубцованном сердце,
Которое ждало такую девушку, как ты,
Я знаю, что хотя этого немного,
Но оно оживает при каждом прикосновении,
И каждый поцелуй уже чувствует, что он твой,
Детка, это твоё, если захочешь.

Половина этой расшатанной качели на крыльце,
Каждое слово в каждой моей песне,
Мой пиджак, когда холодно,
О, детка, неужели ты не знаешь?
У тебя есть место преклонить голову
На другой стороне моей одинокой кровати,
Она прочная, на неё можно просто падать,
И это твоё, если захочешь,
Это твоё, если захочешь.

И каждая частица любви, оставшаяся в этом изношенном,
истерзанном, изрубцованном сердце,
Которое ждало такую девушку, как ты,
Я знаю, что хотя этого немного,
Но оно оживает при каждом прикосновении,
И каждый поцелуй уже чувствует, что он твой,
Детка, это твоё, если захочешь.

Это твоё, если захочешь.

Каждый доллар, каждая десятицентовая монета,
каждая дождинка, каждая отдельная вещь,
Которую я мог бы выпросить, украсть или одолжить,
Каждое вчера и завтра,
Каждая песчинка на пляже,
Каждая травинка у нас под ногами,
Детка, твоё имя написано на всём этом,
И это твоё, если захочешь.

И каждая частица любви, оставшаяся в этом изношенном,
истерзанном, изрубцованном сердце,
Которое ждало такую девушку, как ты,
Я знаю, что хотя этого немного,
Но оно оживает при каждом прикосновении,
И каждый поцелуй уже чувствует, что он твой,
Детка, это твоё, если захочешь.

Оу, оу
Каждый доллар, каждая десятицентовая монета, каждая дождинка, каждая отдельная вещь,
Которую я мог бы выпросить, украсть или одолжить,
Детка, твоё имя написано на всём этом,
Детка, это твоё, если захочешь.

Автор перевода — Татьяна Роджерс
Сюжет видео VEVO к песне: Менеджер закусочной просит работника перестать петь, чтобы не распугивать клиентов.
Официантка предлагает одному из клиентов рассчитаться, на что получает предолжение уехать и жить вместе. Он хороший, трудолюбивый человек, к тому же пишет песни. И хотя в конце появление подруги героя развеивает все романтические мечты, всё-же остаётся надежда на возможное счастье, ведь герою на счёте оставляют номер телефона.
Видео посвящено памяти Andrew Dorff, известного автора песен в стиле кантри, который ушёл из жизни в декабре 2016 года в возрасте 40 лет.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Back to us

Back to us

Rascal Flatts


Треклист (1)
  • Yours if you want it

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни