lyrsense.com

Перевод песни Dragons into dreams (Rasmus, the)

*****
Перевод песни Dragons into dreams — Rasmus, the Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Dragons into dreams

Драконы во снах

The moment I wake up
In my imaginary world
Standing on the roof top
I see the sorrow and the hurt
I look at all the people
Fighting battles down below
Everybody is a hero
But they just don't know
But I know

'Cause every night when I'm asleep
I'm turning dragons into dreams
I can make the monsters fade
And I never feel afraid
I become a man of steel
Somehow I make it real
Like on the silver screen
I turn dragons into dreams

If I had the power
I would give it all to you
And that's what my wish is
To make you invincible too
For you to see what I see
Every time I close my eyes
I know that you're amazing
Wouldn't that be nice?
So nice

'Cause every night when I'm asleep
I'm turning dragons into dreams
I can make the monsters fade
And I never feel afraid
I become a man of steel
Somehow I make it real
Like on the silver screen
I turn dragons into dreams

Daylight comes and I don't know
How I manage to find you
Say I will

'Cause every night when I'm asleep
I'm turning dragons into dreams
I can make the monsters fade
And I never feel afraid
I become a man of steel
Somehow I make it real
Like on the silver screen
I turn dragons into dreams

Когда я просыпаюсь
В моем воображаемом мире,
Я стою на крыше
Я вижу печаль и боль
Я смотрю на всех этих людей,
Воюющих внизу
Каждый из них — герой
Просто они не знают об этом
А я знаю

Ведь каждую ночь, когда я засыпаю
Я превращаю драконов во сны
Я могу заставить монстров исчезнуть
И мне никогда не страшно
Я становлюсь человеком из стали
Как-то я делаю это реальным
Словно на киноэкране,
Я превращаю драконов во сны

Если бы у меня была сила,
Я бы отдал ее всю тебе
И это мое желание —
Сделать непобедимым и тебя тоже,
Чтобы ты видел то, что вижу я,
Каждый раз когда я закрываю глаза
Я знаю, ты — удивительный
Разве это не было бы славно?
Так славно...

Ведь каждую ночь, когда я засыпаю
Я превращаю драконов во сны
Я могу заставить монстров исчезнуть
И мне никогда не страшно
Я становлюсь человеком из стали
Как-то я делаю это реальным
Словно на киноэкране,
Я превращаю драконов во сны

Наступает утро, и я не знаю,
Как я смогу найти тебя
Скажи, что смогу

Ведь каждую ночь, когда я засыпаю
Я превращаю драконов во сны
Я могу заставить монстров исчезнуть
И мне никогда не страшно
Я становлюсь человеком из стали
Как-то я делаю это реальным
Словно на киноэкране,
Я превращаю драконов во сны

Автор перевода — Marina K.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни