lyrsense.com

Перевод песни Nothing (Rasmus, the)

*****
Перевод песни Nothing — Rasmus, the Рейтинг: 5 / 5    15 мнений


Nothing

Ничто

For whatever it's worth
Yeah you've got it
You know I love when it hurts
I can't deny it
Always put myself right in front of the front row
Spending all my cash on the ones with no halo
Spilling gasoline on my 100k Steinway
Doing my way

For whatever it's worth
I never meant to hurt you bad
Just needed something
For whatever it's worth
I'm playing along but we're just holding on to nothing, nothing

Holding on to nothing, nothing, nothing
Holding on to nothing
Holding on to no one, no one, no one
Holding on to nothing

For whatever it's worth
I give you nada
I know it's gonna get worse
Just go you gotta
Take another sip I'm unleashing the dragon
Spinning in my whip 63g wagon
Take a last glance in my rear view mirror
So clear now

For whatever it's worth
I never meant to hurt you bad
Just needed something
For whatever it's worth
I'm playing along but we're just holding on to nothing, nothing

Holding on to nothing, nothing, nothing
Holding on to nothing
Holding on to no one, no one, no one
Holding on to nothing

Always put myself right in front of the front row
Spending all my cash on the ones with no halo
Spilling gasoline on my 100k Steinway
Doing my way
Take another sip I'm unleashing the dragon
Spinning in my whip 63g wagon
Take a last glance in my rear view mirror
So clear now

Holding on to nothing, nothing, nothing
Holding on to nothing
Holding on to no one, no one, no one
Holding on to nothing
Holding on to nothing, nothing, nothing
Holding on to nothing
Holding on to no one, no one, no one
Holding on to nothing

Чего бы это ни стоило,
Да, у тебя это есть
Ты знаешь, я люблю, когда больно
Я не могу это отрицать
Всегда ставлю себя впереди всех
Трачу всю свою наличку на людей без нимба
Проливаю бензин на свой Steinway 1 за 100 тысяч
Иду своей дорогой

Ничего бы это не стоило
Я никогда не хотел причинить тебе боль
Просто нужно было что-нибудь...
Ничего бы это не стоило
Я играю, но мы ни за что не держимся, ни за что

Ни за что не держимся, ни за что, ни за что
Ни за что не держимся
Ни за кого не держимся, ни за кого, ни за кого
Ни за что не держимся

Чего бы это ни стоило
Я ничего2 тебе не даю
Я знаю, становится хуже
Просто иди, куда должен
Делаю еще глоток, я спускаю с привязи дракона
Вертясь в своем универсале3,
Последний раз бросаю взгляд в зеркало заднего вида
Теперь так ясно

Ничего бы это не стоило
Я никогда не хотел причинить тебе боль
Просто нужно было что-нибудь...
Ничего бы это не стоило
Я играю, но мы ни за что не держимся, ни за что

Ни за что не держимся, ни за что, ни за что
Ни за что не держимся
Ни за кого не держимся, ни за кого, ни за кого
Ни за что не держимся

Всегда ставлю себя впереди всех
Трачу всю свою наличку на людей без нимба
Проливаю бензин на свой Steinway за 100 тысяч
Иду своей дорогой
Делаю еще глоток, я спускаю с привязи дракона
Вертясь в своем универсале,
Последний раз бросаю взгляд в зеркало заднего вида
Теперь так ясно

Ни за что не держимся, ни за что, ни за что
Ни за что не держимся
Ни за кого не держимся, ни за кого, ни за кого
Ни за что не держимся
Ни за что не держимся, ни за что, ни за что
Ни за что не держимся
Ни за кого не держимся, ни за кого, ни за кого
Ни за что не держимся

Автор перевода — Marina K.
1) Steinway & Sons — компания-производитель фортепиано
2) С испанского nada — «ничего»
3) Имеется в виду Mercedes G63 Wagon

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни