lyrsense.com

Перевод песни I've given up on you (Real friends)

I've given up on you Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


I've given up on you

Я отдаляюсь от тебя

You used to make me feel like I could walk on water
Now most nights I'm just sinking down
You're the reason why
I can't listen to the same songs I used to
I write songs about you all the time
I bet I don't run through your mind

I've given up on you,
But it still hurts to know you're not alone
Don't worry, I'll keep out of your life and stay awake at night

It's 4am and you're keeping me
From closing these sleepy eyes
Does the thought of me keep you up at night?
Like the light on the ceiling of bedroom
Lately, my dog's the only one around that listens to my problems
It's been a lonely year

I've given up on you,
But it still hurts to know you're not alone
Don't worry, I'll keep out of your life and stay awake at night
With just my skin and bones
It hurts to know you're not alone
I've given up on you, and my skin, and my bones

Ты заставлял меня чувствовать так, будто бы я мог ходить по воде.
Но теперь по ночам я словно опускаюсь на дно.
Ты – причина, по которой
Я не могу слушать песни, которые слушал раньше.
Я постоянно пишу песни о тебе.
Могу поспорить, что ты обо мне даже не думаешь. 1

Я отдаляюсь от тебя,
Но мне до сих пор больно понимать, что ты не один.
Не волнуйся, я уйду из твоей жизни и теперь не буду спать по ночам.

Сейчас 4 утра и мысли о тебе
Не дают мне сомкнуть эти сонные глаза. 2
Не спал ли ты всю ночь, думая обо мне?
Подобно свету в твоей спальне.
В последнее время, только моя собака слушает о моих проблемах.
Это был одинокий год.

Я отдаляюсь от тебя,
Но мне до сих пор больно понимать, что ты не один.
Не волнуйся, я уйду из твоей жизни и теперь не буду спать по ночам.
Боль пронизывает меня до мозга костей,
Потому что я знаю, что ты не один.
Я отдаляюсь от тебя, и от своего бренного тела.

Автор перевода — pierrottheclown
1) дословно: мысли обо мне не пробегают в твоей голове
2) дословно: ты заставляешь меня не закрывать эти сонные глаза

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Put yourself back together

Put yourself back together

Real friends


Треклист (2)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

22.08.(1983) День рождения Howie Dorough американского музыканта, певца, участника группы Backstreet boys