lyrsense.com

Перевод песни 17 lashes (Reverend Glasseye and his wooden legs)

17 lashes Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


17 lashes

17 ударов плетью

I ran to my father yet he would not have me
Ran to my mother, she showed me such shame
Ran to the mirror where my brother haunts me
Ran to the harbor to watch the incoming rain

I follow the map, it ran down my backside
Helpless in that as I charted my course
Here from the seaside I can see the desert
Headed out east with a dollar in my purse

Let the rain wash away, amen
I will hold my brother's hand
And if I am guilty of too much sin
Let the rain wash away, amen

Further inland I came to this small town
Masters won't stand an ignorant child
Went from a traveler to master's possession
Taught me to fight and then they taught me to kill

Every night except for the sabbath
I was content to fight round for round
First there was laughter and the marks on my backside
Then there was silence and a body on the ground

Let the rain wash away, amen
I will hold my brother's hand
And if I am guilty of too much sin
Let the rain wash away, amen

I dreamt of the desert, along my backside
Dreamt of the forest, along my back
Dreamt of the waters, along my backside
Dreamt of the gardens, along my back

Seventeen lashes along my backside
I can see mountains, along my back
Seventeen lashes along my backside
Seventeen rages I have made

My master's hand, how softly I hold it
As he stares up with the cataract eyes
Packed my belongings and left for my desert
The road it is cluttered with my master's cries

Soon I will find the gates to my garden
Then I will shed this manger frame
I'll find my brother come hell or high water
Renewed in purpose and then renewed in name

Let the rain wash away, amen
I will hold my brother's hand
And if I am guilty of too much sin
Let the rain wash away, amen

Я прибежал к отцу, но он не хотел принимать меня,
Прибежал к матери, и как она меня пристыдила,
Прибежал к зеркалу, где мой брат преследует меня,
Прибежал на пристань, смотреть, как собирается дождь.

Я шел по карте, она висела у меня за спиной,
Бесполезная, потому как я сам прокладывал путь,
Отсюда, с побережья, я вижу пустыню,
Направляясь на восток с долларом в кошельке.

Пусть дождь омоет все, аминь,
Я буду держать брата за руку.
Если я виновен во многих грехах,
Путь дождь смоет все, аминь.

Я приехал в этот маленький городок вдали от воды,
Хозяева не терпели невежественных детей,
И я превратился из путешественника в их собственность,
Они научили меня драться, а потом убивать.

Каждый вечер, кроме субботы,
Я довольствовался битвой тур за туром,
Сначала был хохот и следы на спине,
Потом наступала тишина, и на земле появлялось тело.

Пусть дождь омоет все, аминь,
Я буду держать брата за руку.
Если я виновен во многих грехах,
Путь дождь смоет все, аминь.

Я мечтал о пустыне за моей спиной,
Я мечтал о лесах за спиной,
Я мечтал о водах за моей спиной,
Я мечтал о садах за спиной.

Семнадцать ударов плетью за моей спиной,
Я могу видеть горы за спиной,
Семнадцать ударов плетью за моей спиной,
Я совершил семнадцать злодейств.

Рука хозяина, я так бережно держу ее,
И так же он глядит своими катарактическими глазами,
Я собрал пожитки и отправился искать свою пустыню,
На дороге сумбур из-за хозяйских воплей.

Скоро я найду врата в свой сад,
А потом сброшу с себя это ярмо,
Я найду своего брата, несмотря на ад или прилив,
С новой целью и с новым именем.

Пусть дождь омоет все, аминь,
Я буду держать брата за руку.
Если я виновен во многих грехах,
Путь дождь смоет все, аминь.

Автор перевода — Либертина
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Our lady of the broken spine

Our lady of the broken spine

Reverend Glasseye and his wooden legs


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни