lyrsense.com

Перевод песни Oh lord, why have you been so cruel to me? (Reverend Glasseye and his wooden legs)

Oh lord, why have you been so cruel to me? Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Oh lord, why have you been so cruel to me?

О господь, почему ты был так жесток ко мне?

With the lines on his face
The old man, he said
I've been walking all day
Until my feet, they bled
You got water, son?
I'm bound to die of thirst
Yesterday was hard,
Today's been so much worse

Sit down, my son,
And have a word with me
And like Judas Iscariot
I obliged him instantly
He said, it seems I pass along this day
I don't wanna be alone
Got a couple more things to say

Oh lord, why have you been so cruel to me?
Is this something I really had to see?
I will walk away a better man
Hand in hand to the promised land

Hold on, my friend, I wont go very far
And I high-tailed it to my beaten up car
I was right there just gonna drive away
I had the worst feeling creeping up my head
So I walked back with the water jug in hand
And the old man was passed out in the sand
I knew right there he wasn't coming back
I walked away never to look back

Oh lord, why have you been so cruel to me?
Is this something I really had to see?
I will walk away a better man
These images, they also fresh at hand

Fifteen routes in his mission
Fifteen words across my arm
Fifteen days 'til I'm get it
Fifteen ways that I've done wrong
Fifteen ways I'll promise I'll do better
Fifteen songs I'll learn to sing
Fifteen counts of points toward you
Oh lord, you've been so cruel to me

Старик с лицом,
Испещренным морщинами, сказал:
«Я шел целый день,
Пока ноги не стали кровоточить.
У тебя нет воды, сынок?
Я умираю от жажды.
Вчера было тяжело,
А сегодня стало гораздо хуже.

Сядь, сынок,
Поговори со мной!»
И, словно Иуда Искариот,
Я тут же оказал ему услугу.
Он сказал: «Кажется, я прожил этот день,
Но я не хочу быть один,
Мне нужно сказать еще пару слов».

О Господь, почему ты был так жесток ко мне?
Неужели это то, что я действительно должен увидеть?
Я уйду лучшим человеком,
Рука об руку к земле обетованной.

«Держись, друг мой, я недалеко», —
И я сорвался к своей побитой машине,
Подбежав, я собирался уехать,
Худшие предчувствия ползали в мыслях.
И я вернулся с кувшином воды в руке,
А старик уходил в пески.
Я знал тогда, что он не вернется,
Я сам уходил, чтоб никогда не оглядываться назад.

О Господь, почему ты был так жесток ко мне?
Неужели это то, что я действительно должен увидеть?
Я уйду лучшим человеком,
Эти образы, они еще свежи в памяти.

Пятнадцать дорог в его миссии,
Пятнадцать слов по ту сторону моей руки
Пятнадцать дней, пока я не я не пойму,
Пятнадцать вещей я сделал неправильно,
Пятнадцать вещей, обещаю, я сделаю лучше,
Пятнадцать песен я выучил,
Пятнадцать шагов тебе навстречу...
О, господь, ты был так жесток ко мне!

Автор перевода — Либертина
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Our lady of the broken spine

Our lady of the broken spine

Reverend Glasseye and his wooden legs


Треклист (3)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни