lyrsense.com

Перевод песни Nothing Is promised (Rihanna)

Nothing Is promised Рейтинг: 5 / 5    14 мнений


Nothing Is promised

Ничего не обещано

Ain't none of this shit promised, ain't none of this promised
Ain't none of this shit promised, ain't none of this promised
Ain't none of this shit certain, ain't none of this certain
Ain't none of us perfect, I hope it was worth it

Shoppin' in Paris
We gon' go shoppin' in Paris, nigga
They can't even compare us
They can't even compare us, we're rarer' than niggas
Rarer' than niggas
I never imagined that shit comin'
That shit ain't common'
We swimmin' in money, we drownin' in hundreds
I keep a duffle bag on me like Tity Boi and Dolla
Bruh we ain't takin' that weed, oh no
And if they don't love me,
Fuck whatcha talkin' 'bout
I'm in love with the cash, I put that on my mama and father

Ain't none of this shit promised, ain't none of this promised
Ain't none of this shit promised, ain't none of this promised
Ain't none of this shit certain, ain't none of this certain
Ain't none of us perfect, I hope it was worth it

Goin' to France
We gon' vacation in France, nigga
Advanced niggas
Can't nobody stop me,
I'm past niggas
I'm past my limit
I'm drunk and I'm blowin' a whole lot of gas, nigga
Ten million in cash
Put up in a stash, it's under my mattress
I put the money in the ground like my nigga Frank Luke
Got a turbo Porsche and I don't even move it
I'm back on the green, it's so hard not to use it
I'm continuously winnin', my nigga, I can't see me losin'

Ain't none of this shit promised, ain't none of this promised
Ain't none of this shit promised, ain't none of this promised
Ain't none of this shit certain, ain't none of this certain
Ain't none of us perfect, I hope it was worth it

Ain't none of this promised, ain't none of this promised
Ain't nothin' in life guaranteed,
Put that on my mama
Ain't none of this shit promised, ain't none of this
Ain't none of it promised
Ain't none of this certain, not even one of us perfect
Ain't none of this shit promised, ain't none of this
Ain't none of this promised
Ain't none of this shit promised, ain't none of this
Ain't none of this promised
Ain't none of this shit promised, ain't none of this
Ain't none of it promised
Ain't none of this shit, none of this shit, none of this
Ain't none of it promised
I love you, money, I love you, money
I'ma never put a nigga above this money
I'ma wake up and just hug this money
Yeah, yeah

Ain't none of this shit promised, ain't none of this
Ain't none of this promised
Ain't none of this shit promised, ain't none of this
Ain't none of this promised
Ain't none of this shit promised, ain't none of this
Ain't none of it promised
Ain't none of this shit, none of this shit, none of this
Ain't none of it promised

Ничего из этого не было обещано, ничего не было обещано
Ничего из этого не было обещано, ничего не было обещано
Ничего из этого не точно, ничего из этого не точно
Никто из нас не идеален, я надеюсь, оно того стоило

Шопинг в Париже
Мы собираемся заняться шопингом в Париже, ниггер
Нас не с кем сравнить
Нас не с кем сравнить, мы ценнее их всех
Ценнее их всех
Никогда не могла даже вообразить, что получу всё это
Так не часто случается
Купаемся в деньгах, тонем в сотнях
Таскаю большую сумку с собой как Tity Boi & Dolla 1
Но мы не набиваем её травкой, нет
И если я кому-то не нравлюсь,
Мне плевать, что обо мне болтают
Люблю наличку, отдаю её матери и отцу

Ничего из этого не было обещано, ничего не было обещано
Ничего из этого не было обещано, ничего не было обещано
Ничего из этого не точно, ничего из этого не точно
Никто из нас не идеален, я надеюсь, оно того стоило

Собираемся во Францию
Собираемся провести каникулы во Франции, ниггер
Продвинутые ниггеры
Никто не в силах остановить меня,
Я оставляю ниггеров далеко позади
Я превзошла собственный лимит
Я пьяна и выкуриваю слишком много, ниггер
10 миллионов — вот моя наличка,
Которая стала заначкой и запрятана под моим матрасом
Прячу бабки под землю как мой дружок Frank Luke 2
У меня есть турбо Porsche, на котором я даже не катаюсь
Возвращаюсь к "зелёным", ими так нелегко не воспользоваться
Я постоянно побеждаю, ниггер, не могу представить поражение

Ничего из этого не было обещано, ничего не было обещано
Ничего из этого не было обещано, ничего не было обещано
Ничего из этого не точно, ничего из этого не точно
Никто из нас не идеален, я надеюсь, оно того стоило

Ничего из этого не было обещано, ничего не было обещано
Ничего в этой жизни не было гарантировано,
Отдаю всё моей маме
Ничего из этого не было обещано, ничего не было обещано
Ничего из этого не было обещано
Ничего из этого не точно, никто из нас не идеален
Ничего из этого не было обещано, ничего не было обещано
Ничего из этого не было обещано
Ничего из этого не было обещано, ничего не было обещано
Ничего из этого не было обещано
Ничего из этого не было обещано, ничего не было обещано
Ничего из этого не было обещано
Ничего из этого не было обещано, ничего не было обещано
Ничего из этого не было обещано
Я люблю вас, денежки, я люблю вас, денежки
Никто не станет превыше вас
Я просыпаюсь с утра и обнимаю бабки,
Да, да, так и есть

Ничего из этого не было обещано, ничего не было обещано
Ничего из этого не было обещано
Ничего из этого не было обещано, ничего не было обещано
Ничего из этого не было обещано
Ничего из этого не было обещано, ничего не было обещано
Ничего из этого не было обещано
Ничего из этого не было обещано, ничего не было обещано
Ничего из этого не было обещано

Автор перевода — Rita Jesta
1) «Duffle Bag Boy» («Парень с вещмешком») — сингл с первого студийного альбома атлантского хип-хоп—дуэта «Playaz Circle» «Supply & Demand» (2007). В состав дуэта входили рэперы Долла Бой и Тити Бой, ныне известный под псевдонимом Ту-Чейнз.
2) Фрэнк Лукас — американский гангстер, бывший криминальный авторитет. Был организатором перевозок героина во время войны во Вьетнаме с помощью самолётов американских ВВС. По легендам, он зарабатывал столько денег, что был вынужден прятать их под землю.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Nothing Is promised

Nothing Is promised

Rihanna


Треклист (1)
  • Nothing Is promised

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни