Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Now I know (Rihanna)

*****
Перевод песни Now I know — Rihanna Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Now I know

Теперь я понимаю

Hey
Mmmmhmmm
No

Took a chance
Roll the dice on me and you
Opened up, let you in my world
Like a dance
Started slow and then love took control
Swept away, so proud to be your girl

But when you write a story much too fast
Sometimes a happy ending doesn't last

Now I know
That love ain't meant to be a play thing
Now I know
It's not an ordinary, every day thing
Now I know
That when it's right it's so amazing
But when it's wrong you got to let it go
Now I know
Now I know

Remember when
We said our love would last forever
But then again
How are we to know
There'll come a time
That love will change like stormy weather
A sunny day can suddenly turn cold

Time will teach you all you need to learn
But there'll always a be a first time you get burned

Now I know
That love ain't meant to be a play thing
Now I know
It's not an ordinary, every day thing
Now I know
That when it's right it's so amazing
But when it's wrong you got to let it go
Now I know
Now I know
Yeah

I don't regret a single day
They joy and pain along the way
A broken heart's the price we pay
Sad as it may seem
Baby can't you see
It's the way it's got to be

Now I know
That love ain't meant to be a play thing
Now I know
It's not an ordinary, every day thing
Now I know
That when it's right it's so amazing
But when it's wrong you got to let it go
Now I know
Now I know
Yeah
Now I know
I know

Хей!
М-м-м-м-м-м
Нет!

Воспользовалась шансом,
Рискнула отдаться тебе,
Открылась, впустила тебя в свой мир.
Словно танец,
Началось медленно, а затем лишило контроля, сбило
С ног, я так горда быть твоей!

Но когда пишешь свою историю поспешно,
Счастливый конец порой оказывается мимолетным...

Теперь я понимаю,
Что любовь — не игрушка.
Теперь я понимаю,
Это не будничная рутина.
Теперь я понимаю, что, когда
Все как надо, это потрясающе!
Но когда что-то не так, ее стоит просто отпустить...
Теперь я понимаю,
Теперь я понимаю...

Вспомни, когда-то мы говорили,
Что наша любовь не закончится.
Но опять же:
Откуда нам было знать,
Что наступит такой момент,
Когда любовь изменится, как солнце, что в шторм
Может скрыться в один миг.

Время тебя научит всему, что ты должен знать,
Но ты навсегда запомнишь тот первый раз, когда обжегся...

Теперь я понимаю,
Что любовь — не игрушка.
Теперь я понимаю,
Это не будничная рутина.
Теперь я понимаю, что, когда
Все как надо, это потрясающе!
Но когда что-то не так, ее стоит просто отпустить...
Теперь я понимаю,
Теперь я понимаю...
Да!

Я не жалею ни об одной минуте,
Боль и радость неразлучны.
Разбитые сердца — тому цена.
Это может показаться печальным,
Детка, разве ты не понимаешь,
Так оно и должно было быть...

Теперь я понимаю,
Что любовь — не игрушка.
Теперь я понимаю,
Это не будничная рутина.
Теперь я понимаю, что, когда
Все как надо, это потрясающе!
Но когда что-то не так, ее стоит просто отпустить...
Теперь я понимаю,
Теперь я понимаю...
Да!
Теперь я понимаю,
Я понимаю...

Автор перевода — VladimiR
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Вчера

22.10. (1958) День рождения легендарного прославленного оперного певца Andrea Bocelli