Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Reflection (Riverline)

*****
Перевод песни Reflection — Riverline Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Reflection

Отражение

Forgotten promise
Nothing left inside of me
A thunder forming
Raging oh so silently
Under your shadow
Lost I couldn’t bear to see
And now I know you’ll always be the worst of me

Steady adrenaline trickling down
Enveloping every element then filling the sound
With the bellowing dissonance of a million pounds
Buckling under the pressure to the weight of the ground
Now it’s on, put it down, breaking part of this plight
With the madness of this matter taking over my life
All the pain staking mistakes and finical strife
Compiled inside of this violent divide of mine
And I’m so far gone, evil eyes’ll swell
Neither dead nor alive, man I can’t even tell
Look in the mirror and shudder just at seeing myself
Searching for the exit sign to quick escape this hell
As it swells, growing darker
and larger than life
Taking over every corner, disbarring the light
A shadow black where your reflection used to be
Now It's all I see when I look into your eyes

Please, try to believe, to see what it feels
When nothing feels like it’s real nor whatever it seems
Trying to summon up the courage to just get up and leave
But the air’s just getting heavier and harder to breath
In this nightmare dream, laying flat on my chest
A state of static panic,
always feeling manic depressed
Erratic and frantic, feeding off the venom and stress
I be emphatic ‘bout it but nobody’s giving a shit
So I guess it’s, back to the abyss, and amidst in its grips
Feeling like there’s nothing left
that could save me from this
Jitter as I shiver
trying to make some sense of this mess
Out of breath, feeling lost,
hopeless and remiss
As it swells, growing darker and larger than life
Leaving me so cold, hollow,
and broken inside
An empty shell where my reflection used to lie
Now there’s nothing at all when I look into my eyes

Забытое обещание,
Внутри меня пустота,
Надвигающаяся буря
Безмолвно бушует.
Потерянный под твоей тенью,
Я не мог этого вынести,
И теперь я знаю, что ты всегда будешь худшим во мне.

Постоянный приток адреналина
Обволакивает каждый элемент, а затем заполняет звук
Ревущим диссонансом миллиона фунтов,
Прогибаясь под давлением, под тяжестью земли,
Теперь он включен, не трогай его, сломай этот порядок,
Безумие происходящего, которое захватывает мою жизнь,
Вся эта боль, колющие ошибки и мелочные конфликты
Собрались внутри этой жестокой внутренней борьбы,
А я так далеко зашёл, лихой глаз распух
Ни живой, ни мёртвый, я даже не знаю,
Смотрю в зеркало и содрогаюсь от одного взгляда на себя,
Ищу знак выхода, чтобы быстрее сбежать из этого ада.
Чем дальше он распухает, тем становится темнее
и больше, чем жизнь,
Захватывая каждый угол, лишая света,
Чёрная тень там, где раньше было твоё отражение,
Теперь это всё, что я вижу, когда смотрю в твои глаза.

Пожалуйста, попытайся поверить, увидеть, каково это,
Когда ничто не кажется реальным ни чем либо ещё.
Пытаюсь набраться храбрости, чтобы просто встать и уйти,
Но воздух становится всё тяжелее, и труднее дышать.
В этом кошмарном сне, лежа прямо на моей груди
Состояние постоянной паники,
всегда чувствую себя маниакально подавленным
Беспорядочна и безумна, питается ядом и стрессом.
Я решительно говорю об этом, но всем плевать.
Похоже, пора обратно в бездну, в её объятия,
Такое чувство, что ничего не осталось,
что могло бы меня спасти,
Паника, когда я дрожу,
пытаясь найти немного смысла в этом беспорядке
Запыхавшись, чувствуя себя потерянным,
безнадежным и беспечным
Чем дальше, тем становится темнее и больше, чем жизнь
Оставляя меня таким жестоким, опустошенным
и сломленным внутри,
Пустая оболочка, где раньше было моё отражение.
Теперь совсем ничего нет, когда я смотрю в свои глаза.

Автор перевода — L.E.V
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Вчера

22.02.(1974) день рождения английского певца, музыканта и автора James Blunt