Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Too late (Riverline)

*****
Перевод песни Too late — Riverline Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Too late

Слишком поздно

Staring out my window
collecting my thoughts
Reminiscing on the past, finally found what I want
A reason to keep on living, a feeling of want
Purpose I can believe in, a cause worthy to be fought
Ready for what happens on
and whatever is next
Keep on dealing ‘em damages, never saving my breath
Never pay ‘em no mind
and never give ‘em an inch
Looking back how far we've come with this shit

Now it’s too late
Nothing left to say
And I’m alone and on my way
And I can find myself again
Back against the wall
Now it’s too late
Nothing they can say
Memories slowly start to fade
Now it’s all come crashing down
To a grinding halt
Now I’m on my way

Quick to sift the baggage, quick to spew attacks
Quick to repeat/what could they say?
Knowing these cowards be wack
Said it couldn’t be done
said we wouldn’t be shit
Ain’t nothing that you can tell me
they ain’t already said
Fiending, squeezing my pen for every drop
I can get
Take on all I can fathom
man and I’ve been waiting for this
Every obstacle possible I’ma crush it to bits
But nothing’s ever enough
when you want the best

And I can’t find myself again
Memories slowly start to fade

Смотрю в окно,
Собираюсь с мыслями,
Вспоминая прошлое, наконец-то нашел то, что хотел.
Причину продолжать жить, чувство сильного желания,
Цель, в которую я могу верить, дело, достойное борьбы.
Готов к тому, что происходит снова и снова
и что будет дальше,
Продолжаю наносить им ущерб, без остановки,
Никогда не обращаю на них внимания
и не уступаю им ни шага,
Оглядываюсь назад, как далеко мы с этим зашли.

Теперь уже слишком поздно,
Больше нечего сказать,
И я один и собираюсь уходить.
И я снова могу найти себя
Прижатым спиной к стене.
И теперь уже слишком поздно,
Им больше ничего сказать,
Воспоминания медленно начинают исчезать,
А теперь всё это рушится
И замирает,
А я теперь ухожу.

Быстро осматриваю багаж, быстро нападаю,
Быстро повторяю/что они могли сказать?
Зная, что эти трусы — ничтожества,
Сказали, что это невозможно сделать,
Сказали, что мы никем не станем,
Нет ничего такого, что ты мог бы мне сказать,
что они уже не сказали.
Со страстью сжимаю свою ручку для каждой капли,
которую я могу получить,
Беру на себя всё, что я могу понять,
Приятель, я так долго этого ждал.
Каждое возможное препятствие я раздавлю на куски,
Но ничего не бывает достаточно,
когда ты хочешь самого лучшего.

И я не могу найти себя снова,
Воспоминания медленно начинают исчезать.

Автор перевода — L.E.V
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни