lyrsense.com

Перевод песни Man on fire (Roger Taylor)

Man on fire Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Man on fire

Охвачен огнём

I walk these streets each and every day
Trying to find some work just to earn my pay
Just to make some plans for you some day.
But plans don't work and it's not that fine,
When you got no money all you got is time;
Don't it make you stop and wonder why?

Sometimes I feel like a man on fire,
Sometimes I feel like a man possessed,
Sometimes I want to burn down this crazy town.

I walk these streets each and every night,
Feel like I'm playing my role but it fits too tight.
Watch my life go by in black and white.
When times are hard and times are rough
Then you better be made of sterner stuff.
You'll find it's time to stop and wonder why.

I'm smokin', I'm burnin',
I'm twisting and turning
But one thing I'm learning.
It's the power of your love keeps me under their thumb
'cause the beat of your heart is the beat of my drum;
Don't it make you stop and wonder why?

Sometimes I feel like a man on fire,
Sometimes I feel like a man possessed,
Sometimes I want to burn down this crazy town.

Я прохожу по этим улицам каждый день
В поисках хоть какого-то заработка,
Чтобы можно было строить планы на тебя.
Но планы не срабатывают, всё идёт не так.
Денег нет совсем, зато времени полно.
Поневоле задумаешься, почему.

Иногда я будто охвачен огнём,
Иногда в меня вселяется бес,
Иногда мне хочется спалить дотла этот городок.

Я прохожу по этим улицам каждый вечер,
Исполняю свою роль, но мне тесно в ней.
Моя жизнь похожа на чёрно-белое кино.
Когда настают дни тягот и невзгод,
То выживают самые крепкие.
Остановись сейчас и подумай, почему.

Я тлею, загораюсь,
Кручусь, извиваюсь,
Но одно я знаю:
Это твоя любовь удерживает меня в повиновении,
Биение твоего сердца звучит в ударах моего барабана.
Может быть, ты спросишь, почему?

Иногда я будто охвачен огнём,
Иногда в меня вселяется бес,
Иногда мне хочется спалить дотла этот городок.

Автор перевода — Анастасия К.
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Strange frontier

Strange frontier

Roger Taylor


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

17.08.(1977) День рождения Tarja Turunen