lyrsense.com

Перевод песни Masters of war (Roger Taylor)

Masters of war Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Masters of war

Повелители войн

Come you masters of war
You that build the big guns
You that build the death planes
You that build all the bombs
You that hide behind walls
You that hide behind desks
I just want you to know I can see through your masks

Like Judas of old
You lie and deceive
A world war can be won
You want me to believe
But I see through your eyes
And I see through your brain
Like I see through the water that runs down my drain

You fasten all the triggers
For the others to fire
Then you sit back and watch
While the death count gets higher
You hide in your mansion
While the young people's blood
Flows out of their bodies and into the mud

You've thrown the worst fear
That can ever be hurled
Fear to bring children
Into the world
For threatening my baby
Unborn and unnamed
You're not worth the blood that runs in your veins

And I hope that you die
And your death will come soon
I'll follow your casket
On a pale afternoon
And I'll watch while you're lowered
Down to your deathbed
I'll stand over your grave
Till I'm sure that you're dead

Слушайте, повелители войн,
Вы наращиваете вооружения,
Вы строите смертоносные самолёты,
Вы создаёте мощнейшие бомбы,
Вы прячетесь за стенами,
Вы укрываетесь за столами.
Знайте, я вижу насквозь, что скрыто под вашей личиной.

Как древний Иуда,
Вы лжёте и обманываете.
В мировой войне возможна победа —
Вы хотите меня в этом убедить.
Но я вижу, что у вас в глазах,
И я вижу, что у вас в головах,
Как вижу, что за вода течёт из моего крана.

Вы снаряжаете все орудия,
Предоставляя другим стрелять,
И наблюдаете со стороны,
Как число жертв растёт.
Вы сидите в своём особняке,
В то время как кровь молодых бойцов
Из их тел утекает на грязь и песок.

Вы вызвали худший из страхов,
Какой только можно посеять —
Страх рожать детей
В этом мире.
Угрожающие моему ребёнку,
Ещё не родившемуся и безымянному,
Вы не стоите крови, что течёт в ваших жилах.

И я надеюсь, что вы умрёте
И что смерть ваша наступит скоро.
Я последую за вашим гробом
В серый пасмурный день
И буду смотреть, как вас опустят
В сырую землю,
Я буду стоять над могилой,
Пока не уверюсь, что вы мертвы.

Автор перевода — Анастасия К.
Страница автора
Bob Dylan cover.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Strange frontier

Strange frontier

Roger Taylor


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни