Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Living in a ghost town (Rolling Stones, the)

*****
Перевод песни Living in a ghost town — Рейтинг: 4.7 / 5    8 мнений


Living in a ghost town

Живущий в городе-призраке

Woah, woah

I'm a ghost
Livin' in a ghost town
I'm a ghost
Livin' in a ghost town
You can come look for me
But I can't be found
You can search for me
I had to go underground
Life was so beautiful
Then we all got locked down
Feel like a ghost
Living in a ghost town, yeah

Once this place was hummin'
And the air was full of drummin'
The sound of cymbals crashin'
Glasses were all smashin'
Trumpets were all screamin'
Saxophones were blarin'
Nobody was carin' if it's day or night

Woah, woah

I'm a ghost
Livin' in a ghost town
I'm goin' nowhere
Shut up all alone
So much time to lose
Just starin' at my phone
Every night I am dreamin' that you'll come and creep in my bed
Please let this be over, not stuck
In a world without end

Woah

Preachers were all preachin'
Charities beseechin'
Politicians dealin'
Thieves were happy stealin'
Widows were all weepin'
There's no beds for us to sleep in
Always had the feelin'
It will all come tumblin' down

I'm a ghost
Livin' in a ghost town
You can look for me
But I can't be found

Woah

We're all livin' in a ghost town (Woah)
Oh, livin' in a ghost town (Woah)
We were so beautiful (Woah)
I was your man about town (Woah)
Livin' in this ghost town (Woah)
Ain't havin' any fun (Woah)
If I wanna party (Woah)
It's a party of one (Woah)

Воу

Воу, воу

Я призрак,
Живущий в городе-призраке.
Я призрак,
Живущий в городе-призраке.
Ты можешь начать искать меня,
Но меня не найти.
Ты можешь искать меня.
Мне пришлось уйти в подполье.
Жизнь была так красива,
А потом мы все оказались в изоляции1.
Чувствую себя словно призрак,
Живущий в городе-призраке.

Когда-то это место бурлило жизнью,
И воздух был полон грохота ударных,
Звука ломающихся тарелок 2.
Стекла звенели,
Духовые кричали,
Саксофоны ревели,
Всем было все равно день это или ночь.

Воу, воу

Я призрак,
Живущий в городе-призраке.
Я иду в никуда,
Замкнутый в себе,
Времени полным полно,
Уставившись в телефон.
Каждую ночь мне снится, что ты придешь ко мне в постель.
Пожалуйста, пусть все это закончится, а не останется
В этом мире навечно.

Воу

Проповедники проповедовали,
Благотворители умоляли,
Политики совершали сделки,
Воры были счастливы воровать,
Вдовы оплакивали,
Не осталось постелей, в которых можно спать,
У меня всегда было чувство,
Что все вокруг скоро начнет рушиться.

Я призрак,
Живущий в городе-призраке.
Ты можешь начать искать меня,
Но меня не найти.

Воу

Мы все живем в городе-призраке (Воу),
Живем в городе-призраке (Воу).
Мы были так прекрасны (Воу).
Я был когда-то светским человеком (Воу).
А сейчас живу в городе-призраке (Воу),
Без чуточки веселья (Воу).
И если мне захочется развлечься (Воу),
То это будет лишь вечеринка для одного (Воу).

Воу

Автор перевода — Simenovdf
1) Отсылка к периоду изоляции и карантина, охватившего весь мир в период пандемии COVID-19 в 2020 году
2) Тарелки – музыкальный ударный инструмент, часто ломающийся из-за сильных ударов

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Non-album songs

Non-album songs

Rolling Stones, the


Треклист (3)

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни