lyrsense.com

Перевод песни The secret Germany (For Paul Celan) (Rome)

The secret Germany (For Paul Celan) Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


The secret Germany (For Paul Celan)

Сокровенная Германия (Паулю Целану)

How slowly it changed your mirth into moan. 
How slowly estranged you from the girth of home. 
You were no friend to your king, you faithful few. 
A few last wolves will have to do. 

O, what care for all of your dreams. 
It’s the sweetest memory
To have seen you fall to your knees. 
For your Secret Germany.  

How slowly you threw him off your throne.
How thoroughly sealed the books of Rome. 
The trap was laid to recover what was lost.
Now holy thy name and holy thy thrust. 

Wer rettet uns den Frieden wenn nicht wir selbst?  

Как долго твоя радость сменилась стенаниями.
Как медленно уводили тебя прочь от дома.
Ты не был другом своему королю, один из немногих верных.
Несколько оставшихся в живых волков справятся.

О, зачем волноваться о своих мечтах?
Сладчайшее воспоминание —
что однажды увидел тебя, павшим на колени
перед твоей Сокровенной Германией.

Как долго ты сбрасывал его со своего трона.
Как скрупулёзно печатал книги Рима.
Ловушку расставили, чтобы восстановить утраченное.
Да святится имя твоё и святится твой бунт.

Кто спасёт наш мир, если не мы?

Автор перевода — Violet Glaucoma
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

The Hyperion Machine

The Hyperion Machine

Rome


Треклист (4)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

20.08.(1948) День рождения Robert Anthony Plant экс-вокалиста Led Zeppelin