Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Beautiful things (Roxette)

*****
Перевод песни Beautiful things — Roxette Рейтинг: 5 / 5    9 мнений

Слушать весь альбом

Beautiful things

Нечто прекрасное

Beautiful things
are comin' my way
beautiful things
I want them to stay
but after a while
my beautiful things
don't seem beautiful at all

Terrible things
like when you wake up
and all of your dreams
seem to crack up
like things you have done
like breakin' my heart
for you it don't seem
terrible at all

Is there someone I can talk to?
Someone on the line?
Does anybody want to hear
what's on my mind?

Beautiful things
like leaves on a tree
beautiful things
the sky and the sea
since you've been gone
no beautiful thing
seems beautiful to me

Is there someone I can talk to?
Someone out there on the line?
Does anybody want to hear
what's on my mind?

Make the grass grow in the garden
when the rain is passin' by
does anybody want to know
what's on my mind?

Нечто прекрасное
Происходит со мной.
Нечто прекрасное —
Я хочу, чтобы оно не кончалось.
Но, спустя какое-то время,
Все прекрасное, что было у меня,
Вовсе не выглядит прекрасным...

Нечто ужасное,
Словно, проснувшись, ты
Понимаешь, что все твои мечты,
Кажется, рассыпались,
Как и все, что ты сделал,
Словно разбить мое сердце
Для тебя, очевидно, совсем
Не ужасный поступок...

Могу ли я поговорить с кем-нибудь?
Если ли кто на том конце провода?
Хочет ли кто-нибудь выслушать,
Что творится у меня на душе?

Нечто прекрасное,
Как листья на деревьях,
Нечто прекрасное,
Небеса и море...
С тех пор как ты ушел,
Все прекрасное перестало для меня
Быть прекрасным...

Могу ли я поговорить с кем-нибудь?
Если ли кто на том конце провода?
Хочет ли кто-нибудь выслушать,
Что творится у меня на душе?

Пусть же трава в саду зеленеет,
А дождь пройдет стороной...
Хочет ли кто-нибудь знать,
Что творится у меня на душе?

Автор перевода — VladimiR
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Вчера

18.11. (1962) День рождения Kirk Lee Hammett, гитариста трэш-метал группы Metallica