lyrsense.com

Перевод песни Coming home (Roy Orbison)

Coming home Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Coming home

Иду домой

It's a long and lonely highway
When you're traveling all alone
I was on my way to nowhere
But now I'm coming home
I'm coming home

I've been running through the fire
I've been burning for so long
If I took it any higher
Baby I would still be gone

And now I'm coming home, coming home
I'm coming home

Well my home was really never
On a far and distant shore
If I stayed away forever
I could never miss you more

And so I'm coming home, coming home
I'm coming home

I think of all the years gone by
Never even wondered why
I never touched the ground
All the time that's come and gone
All the nights I've been alone
And now I'm homeward bound

I heard the thunder over Canaan
And I heard the angels cry
And their voices came revealing
As you live, so will you die

I'm coming home, coming home
I'm coming home

Далеко простирается пустынная дорога
Перед одиноким странником.
Я держал путь в неизвестность,
Но сейчас я иду домой.
Я иду домой.

Я прорывался сквозь языки пламени,
Долго я горел в огне.
Шагни я ещё глубже в пекло,
Я бы до сих пор не вернулся.

А сейчас я иду домой, иду домой,
Я иду домой.

Мой дом на самом деле
Всё время был неподалёку.
Словно обречённый на вечные скитания,
Я бесконечно тосковал о тебе.

И вот я иду домой, иду домой,
Я иду домой.

В памяти оживают ушедшие годы,
Я даже не задумывался, почему
Не прозревал в суть вещей.
Столько времени было и прошло,
Столько ночей я провёл один,
И сейчас я направляюсь к дому.

Я слышал гром над Ханааном1
И слышал возглас ангелов,
Их голоса звучали откровением:
«Как прожил жизнь, так и встретишь смерть».

Я иду домой, иду домой,
Я иду домой.

Автор перевода — Анастасия К.
Страница автора
1) Ханаан — древняя страна проживания хананеев-финикийцев. В Библии это земля, обетованная Богом израильскому народу; занимавшие её народы осуждены на истребление за грехи и беззакония.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни