Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Falling (Roy Orbison)

*****
Перевод песни Falling — Roy Orbison Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Слушать весь альбом

Falling

Пропадаю

I'm falling, I'm falling
Falling in love with you

Baby, come closer, closer to me
And listen, listen so carefully
Remember all the nights that I told you I loved you
It wasn't true,
I used you and you were just someone new

To thrill this lonely heart of mine
I was lying all the time
Pretending to be falling in love with you
But it's different now, I've kissed you now
So forgive me, forgive me somehow

Hold me tight for tonight,
Then tell me truth
If you still love me,
Say that you love me
Don't leave me now
Now that I'm falling for you

I'm falling, I'm falling
Falling in love,
Falling in love with you

Я пропадаю, пропадаю,
Пропадаю от любви к тебе.

Милая, подойди ко мне поближе
И выслушай, выслушай внимательно.
Вспомни те ночи, когда я признавался тебе в любви.
Я говорил неправду,
Пользовался тобой ради новых ощущений.

Ища развлечений для одинокого сердца,
Я постоянно лгал,
Притворно влюблялся в тебя.
Но теперь всё изменилось, я тебя поцеловал.
Прости меня, прости, если сможешь.

Обними меня крепче в этот вечер
И скажи мне правду:
Если ещё любишь меня,
Скажи, что любишь меня.
Не оставляй меня сейчас,
Когда я по-настоящему люблю тебя.

Я пропадаю, пропадаю,
Пропадаю от любви,
Пропадаю от любви к тебе.

Автор перевода — Анастасия К.
Страница автора
To fall in love — влюбиться (букв. «провалиться в любовь»). В данном случае отдельно выведенный в название глагол потребовал иного перевода для этого выражения.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни