Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни This is my land (Roy Orbison)

*****
Перевод песни This is my land — Roy Orbison Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Слушать весь альбом

This is my land

Это моя земля

The sun on the rim of the hill overlooking
all that I love
Lights up every leaf and blade,
Birds circling high above.
With trembling hand
I reach down and say
"This is my land"

This land will pass on to my child, when he's grown
To love it as much as I,
For all the sons gone by
And when he's a man
he'll do what he can
For this my land
This is my land

When young men die in glory
And for freedom take their stand
May they sing this same proud story,
This is my land

When life fades away, and my body is laid to rest in the ground
May this comfort fill my soul
Here on the land, I know
That those after me
say with much dignity
"This is my land"
This is my land

Солнце глядит из-за края холма
на мой любимый край,
Освещает каждый листок, каждую травинку,
Птицы кружат в поднебесье.
Дрожащей рукой
я прикасаюсь и говорю:
«Это моя земля».

Эта земля перейдёт к моему сыну, когда он вырастет
И полюбит её так же, как я,
За всех ушедших сыновей.
И когда он возмужает,
он будет трудиться на благо
Моей земли.
Это моя земля.

Когда славные воины идут на смерть
И сражаются, отстаивая свободу,
Пусть гордо звучит их песня:
«Это моя земля!»

Когда жизнь угаснет, и моё тело упокоится навечно,
Пусть душа утешится этой мыслью:
Я знаю, здесь, на земле
После меня остаются те,
кто говорит с достоинством:
«Это моя земля».
Это моя земля.

Автор перевода — Анастасия К.
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни