lyrsense.com

Перевод песни Only this moment (Röyksopp)

Only this moment Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Only this moment

Лишь это мгновение

Ok
Only this moment
Holds us together
Close to perfection
Nothing else out there
No one to guide us
Lost in our senses
Deep down inside I know our love will die
Ok

Only this moment
Holds us together
Lost in confusion
Feelings are out there
Scared of devotion
Doubting intensions
Deep down inside I know our love will die

Stay or forever go
Play or you'll never know
What heaven decided
You can't deny it
All you've been waiting for
Ok

Stay or forever go
Play or you'll never know
Your spirit's devided
You will decide if I'm
All you've been waiting for

Clouds in my head have been parted with grace
By the voice of an angel revealing her face
And her word they make sense and I do understand
Falling in love isn't a part of a plan

Forces within me mix reason with lust, but
I'll try to accept that and not make it worse
'Cause I know I might loose it by taking the chance
But love without pain isn't really romance
Ok

Only this moment
Holds us together
Close to perfection
Nothing is else there
Always beside her
Trusting my senses
Deep down inside I know love will survive

Only this moment
Holds us together
Close to perfection
Nothing else out there
Always beside her
Trusting my senses
Deep down inside I know our love will survive

Ок
Лишь это мгновение
Держит нас вместе
Ближе к совершенству.
Больше ничего нет,
Некому направлять нас,
Потерянных в наших чувствах.
В глубине души я знаю, что наша любовь умрет
Ок

Лишь это мгновение
Держит нас вместе
Потерянных в замешательстве.
Чувств нет,
Напуганные преданностью,
Сомнительными намерениями
В глубине души я знаю, что наша любовь умрет

Оставайся или навсегда уходи
Играй, или ты никогда не узнаешь,
Что небеса решили
Ты не можешь этого отрицать
Все, чего ты ждешь
Ок

Оставайся или навсегда уходи
Играй, или ты никогда не узнаешь
Твой дух разделен
Ты будешь решать или я
Все чего ты ждешь

Облака в моей голове были разделены благодатью,
Голосом ангела, явившего свое лицо.
И ее слово имеет смысл, и я понимаю
Влюбленность - это не часть плана

Силы во мне смешаны с похотью, но
Я постараюсь признать это и не сделать хуже
Потому что я знаю, я могу освободить это, использовав шанс
Но любовь без боли - это не романтично
Ок

Лишь это мгновение
Держит нас вместе
Ближе к совершенству.
Нет ничего другого
Всегда рядом с ней,
Доверяя своим чувствам.
В глубине души я знаю, что наша любовь выживет

Лишь это мгновение
Держит нас вместе
Ближе к совершенству.
Нет ничего другого
Всегда рядом с ней,
Доверяя своим чувствам
В глубине души я знаю, что наша любовь выживет

Автор перевода — ami

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

16.08.(1977) День памяти короля рок-н-ролла Elvis Presley