Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Seven pillars of wisdom (Sabaton)

*****
Перевод песни Seven pillars of wisdom — Sabaton Рейтинг: 5 / 5    12 мнений

Слушать весь альбом

Seven pillars of wisdom

Семь столпов мудрости 1

Far from home, a man with a mission
In the heat of the glistening sun
In the heart of ancient tradition
This man's journey has only begun

Lead the charge
A raider has entered the battlefield
Sabotage
The game is about to unfold

As the darkness falls and Arabia calls
One man spreads his wings, as the battle begins
May the land lay claim on to Lawrence name
Seven pillars of wisdom lights the flame

A revolt to gain independence
Hide and seek, hunters hot on their trail
Joined their ranks, obtained their acceptance
Side by side raid the Ottoman rail

Lead the charge
Tafilah, Medina, Damascus calls
Sabotage
Demolish the bridges to dust

As the darkness falls and Arabia calls
One man spreads his wings, as the battle begins
May the land lay claim on to Lawrence name
Seven pillars of wisdom lights the flame

After the war has been won, deception or treason?
Who can tell?
Who stood to gain?
Who stood to lose?
Who did the dying?
Betrayal of trust from within or compelled?
The pillars of wisdom can tell
Back home where a new life awaits, whispers of past
The sands of Arabia calling

As the darkness falls and Arabia calls
One man spreads his wings, as the battle begins
May the land lay claim on to Lawrence name
Seven pillars of wisdom lights the flame
As the darkness falls and Arabia calls
One man spreads his wings, as the battle begins
May the land lay claim on to Lawrence's name
Seven pillars of wisdom lights the flame

Вдали от дома, мужчина с миссией
В жаре блестящего солнца
В сердце древних традиций
Путь этого мужчины только начался

Возглавить атаку
Налётчик вступил на поле боя
Саботаж
Игра вот-вот развернётся

Как темнота придёт и Аравия позовёт
Человек расправит свои крылья, как битва начнётся
Пусть земля претендует на имя Лоуренса
Семь столпов мудрости зажигают пламя

Восстание ради независимости2
Прятки, охотники у них на хвосте
Вступил в их ряды, получил их согласие
Плечом к плечу, нападение на османскую железную дорогу

Возглавить атаку
Тафила, Медина, Дамаск зовёт
Саботаж
Разрушить мосты в клочья

Как темнота придёт и Аравия позовёт
Человек расправит свои крылья, как битва начнётся
Пусть земля претендует на имя Лоуренса
Семь столпов мудрости зажигают пламя

После того, как война была выиграна, обман или измена?
Кто может сказать?
Кто от этого выиграл?
Кто проиграл?
Кто умер?
Предательство изнутри или вынужденное силой?3
Столпы мудрости могут ответить
Возвращение домой, где ждёт новая жизнь, шёпот прошлого
Пески Аравии зовут

Как темнота придёт и Аравия позовёт
Человек расправит свои крылья, как битва начнётся
Пусть земля претендует на имя Лоуренса
Семь столпов мудрости зажигают пламя
Как темнота придёт и Аравия позовёт
Человек расправит свои крылья, как битва начнётся
Пусть земля претендует на имя Лоуренса
Семь столпов мудрости зажигают пламя

Автор перевода — SedatusVulpes
Страница автора
1) Название автобиографии Томаса Эдварда Лоуренса, более известного как Лоуренс Аравийский.
2) Хоть основные бои и проходили в Европе, Восток также оставался важным театром. Аравийские повстанцы подняли восстание. Антанта пообещала поддержку в виде оружия и помощи Лоуренса, а также гарантию независимости после окончания войны, за помощь в отвлечении сил осман от европейского фронта.
3) В действительности силы Антанты решили разделись Восток на сферы влияния (соглашение Сайка-Пако), не выполняя обещания о независимом арабском государстве.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни