lyrsense.com

Перевод песни Winged hussars (Sabaton)

Winged hussars Рейтинг: 5 / 5    19 мнений


Winged hussars

Крылатые гусары

When the Winged Hussars arrive

A cry for help in time of need await relief from Holy League
60 days of siege outnumbered and weak
Sent a message to the sky wounded soldiers left to die
Will they hold the wall or will the city fall

Dedication
Dedication
They're outnumbered 15 to one
And the battle's begun

And the Winged Hussars arrive
Coming down the mountainside
Let the Winged Hussars arrive
Coming down they turn the tide

As the days are passing by and as the dead are piling high
No escape and no salvation
Trenches to explosive halls are buried deep beneath the walls
Plant the charges there and watch the city fear

Desperation
Desperation
It's a desperate race against the mine
And a race against time

And the Winged Hussars arrive
Coming down the mountainside
Let the Winged Hussars arrive
Coming down they turn the tide

Cannonballs are coming down from the sky
Janissaries are you ready to die
We will seek our vengeance eye for an eye

You'll be stopped upon the steps of our gate
On this field you're only facing our hate
But back home the sultan's sealing your fate

We remember
In September
That's the night Vienna was freed
We made the enemies bleed

And the Winged Hussars arrived!
(Storm clouds fire and steel
Death from above made the enemy kneel)
Coming down the mountainside
(Fighting power and grace
Death from above it's an army of wings)
Then the Winged Hussars arrived
(Storm clouds fire and steel
Death from above made the enemy kneel)
Coming down they turned the tide
(Fighting power and grace
Death from above it's an army of wings)

We remember
In September
When the Winged Hussars arrived

Когда крылатые гусары вступают в бой

Крик о помощи в нужде, ожидание подмоги Священной Лиги,
После шестидесяти дней осады — слабые, малые числом;
Раненные, умирающие солдаты отправили сообщение в небо,
Выдержат ли они, или город падёт?

Самоотверженность
Самоотверженность
Их превосходят в пятнадцать раз
И битва начинается

И крылатые гусары вступают в бой,
Спускаются по склону горы,
Позвольте крылатым гусарам вступить в бой,
Спускаясь, они меняют ход событий

Дни проходят, горы трупов становятся всё выше,
Нет пути отступления, нет спасения;
Рвы с порохом проложены глубоко под стенами —
Заложи снаряды и наслаждайся страхом этого города

Отчаяние
Отчаяние
Это отчаянная гонка с подкопами
И гонка со временем

И крылатые гусары вступают в бой,
Спускаются по склону горы,
Позвольте крылатым гусарам вступить в бой,
Спускаясь, они меняют ход событий

Пушечные ядра летят с неба,
Янычары, вы готовы умереть?
Мы будем мстить, око за око

Мы остановим вас у наших ворот,
На этом поле битвы вы увидите нашу ярость,
А дома вашу участь решит султан

Мы помним
В сентябре,
В ту ночь, когда Вена была освобождена,
Мы пролили вражескую кровь

И крылатые гусары вступают в бой
(Огненные и стальные облака,
Смерть с небес — поставила врагов на колени)
Спускаются по склону горы
(Сила и изящность в бою,
Смерть с небес — армия крыл)
Позвольте крылатым гусарам вступить в бой
(Огненные и стальные облака,
Смерть с небес — поставила врагов на колени)
Спускаясь, они меняют ход событий
(Сила и изящность в бою,
Смерть с небес — армия крыл)

Мы помним
Тот сентябрь,
Когда в бой вступили крылатые гусары

Автор перевода — delaval
В песне поётся об осаде Вены войсками Османской империи в 1683 году. Под городскими стенами были прорыты и заминированы туннели, из-за чего обороняющиеся с замиранием сердца ждали помощи от главы Священной Лиги, короля Польши Яна III Собеского. Польские войска подоспели вовремя, особенно отличились в бою знаменитые крылатые гусары.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни