Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Paris (Sabrina Carpenter)

*****
Перевод песни Paris — Sabrina Carpenter Рейтинг: 5 / 5    13 мнений


Paris

Париж

If I ask that boy to jump,
I know he would
He don't even have to say, it's understood
He treat me nice, he treat me right,
he treat me good
Still I get so hesitant, still I get so hesitant
So I took myself where I think I should be
Someone told me that he's waiting here for me
Parisian nights, Parisian hot, Parisian breeze
Feeding me like medicine,
feeding me like medicine, yeah

It's so romantic in Paris
Won't even try to compare it
Thought I was sure that I'd find it
But I already have love in LA
It's so romantic in Paris
Won't even try to compare it
Thought I was sure that I'd find it
But I already have love in LA
Yeah, I already have love in LA

If you show me too much love,
it makes me leave
Guess it's one of many things
that’s wrong with me
Looking past you when you're right in front of me
I won't do that anymore,
I won't do that anymore
Why'd it take so long for me to know this?
Scared to put the water with the roses
Halfway across the world for me to notice
But I know this, yeah I know this, yeah

It's so romantic in Paris
Won't even try to compare it
Thought I was sure that I'd find it
But I already have love in LA
It's so romantic in Paris
Won't even try to compare it
Thought I was sure that I'd find it
But I already have love in LA

Je ne voulais pas trouver l’amour
Mais Paris a quelque chose
Qui donne envie d’aimer, d'aimer passionément
Mon cœur est à toi pour toujours
You will always have my heart

It's so romantic in Paris
Won't even try to compare it
Thought I was sure that I'd find it
But I already have love in LA
(Already have love)
It's so romantic in Paris (So romantic in Paris)
Won't even try to compare it (I know that I try)
Thought I was sure that I'd find it
But I already have love in LA
It’s so romantic in Paris
Won’t even try to compare it
Thought I was sure that I’d find it
But I already have love in LA
But I already have love in LA

Если я попрошу этого мальчика прыгнуть,
Я знаю, он это сделает
Он даже ничего не скажет, это и так понятно
Он очень мил со мной, он правильно ухаживает за мной,
он хорошо заботится обо мне
Я все еще сомневаюсь, я все еще сомневаюсь
Так что я решилась и уехала туда, где мне следует быть
Кто-то сказал мне, что он здесь ради меня
Парижские ночи, парижская жара, парижский ветер
Подпитывают меня, словно лекарство,
подпитывают меня, словно лекарство, да

Так романтично в Париже
И это ни с чем не сравнится
С уверенностью думала, что я найду любовь
Но у меня уже есть любовь в Лос-Анджелесе
Так романтично в Париже
И это ни с чем не сравнится
С уверенностью думала, что я найду любовь
Но у меня уже есть любовь в Лос-Анджелесе
Да, у меня уже есть любовь в Лос-Анджелесе

Если ты проявишь слишком много любви,
это заставит меня уйти
Полагаю это одна из многих вещей,
которая объясняет, что со мной не так
Смотрю сквозь тебя, когда ты стоишь напротив меня
Я так больше не поступлю
Я так больше не поступлю
Почему понадобилось так много времени, чтобы это понять?
Боюсь поставить розы в воду
Преодолела полмира, чтобы все для себя прояснить
Но я знаю это, да, я знаю это, да

Так романтично в Париже
И это ни с чем не сравнится
С уверенностью думала, что я найду любовь
Но у меня уже есть любовь в Лос-Анджелесе
Так романтично в Париже
И это ни с чем не сравнится
С уверенностью думала, что я найду любовь
Но у меня уже есть любовь в Лос-Анджелесе

Я не искала любовь
Но в Париже есть нечто,
Что дарит желание любить, любить неистово
Мое сердце твое, навечно
Ты навсегда овладел моим сердцем

Так романтично в Париже
И это ни с чем не сравнится
С уверенностью думала, что я найду любовь
Но у меня уже есть любовь в Лос-Анджелесе
(уже есть любовь)
Так романтично в Париже (так романтично в Париже)
И это ни с чем не сравнится (я знаю, ведь я пыталась)
С уверенностью думала, что я найду любовь
Но у меня уже есть любовь в Лос-Анджелесе
Так романтично в Париже
И это ни с чем не сравнится
С уверенностью думала, что я найду любовь
Но у меня уже есть любовь в Лос-Анджелесе
Но у меня уже есть любовь в Лос-Анджелесе

Автор перевода — Art Hope

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видео клип

Видео клипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Вчера

22.07.(1947) День рождения Don Henley автора песен, вокалиста и ударника американской рок-группы Eagles