Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Apollo unto Neptune (Salvador Sobral)

*****
Перевод песни Apollo unto Neptune — Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Слушать весь альбом

Apollo unto Neptune

Аполлон Нептуну

Apollo unto Neptune said:
«Come, I shall drink the sea!»
But Neptune laughed out like a lad
In his boyish jollity,
And cried: «You would drink the earth, if you could,
And infinity.»

Apollo unto Neptune said:
«Come, I shall drink the sea!»
But Neptune laughed out like a lad
In his boyish jollity,
And cried: «You would drink the earth, if you could.»

And the poet the symbol who understood
Felt his misery.

Аполлон1 Нептуну2 сказал:
«Сойди, я выпью море!»
Но Нептун на это лишь расхохотался, как юноша
В своей мальчишеской весёлости.
И крикнул: «Ты Землю бы выпил, если б смог,
И бесконечность».

Аполлон Нептуну сказал:
«Сойди, я выпью море!»
Но Нептун на это лишь расхохотался, как юноша
В своей мальчишеской весёлости.
И крикнул: «Ты Землю бы выпил, если б смог».

А поэт, который понял этот символ,
Ощутил своё бессилие.

Автор перевода — Елена Кривова
Страница автора
1) Аполлон в древнегреч. мифологии — златокудрый бог света и покровитель искусств, олицетворяющий Солнце.
2) Нептун — бог морей и потоков; один из древнейших римских богов. Такое название имеет также одна из планет Солнечной Системы, наиболее удалённая от Солнца.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни