lyrsense.com

Перевод песни This country is bad ass (Sasha Pieterse)

This country is bad ass Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


This country is bad ass

Эта страна потрясная1

Good day's work for a good day's pay
I'm proud to be american and that's okay
Free to make my own way in this great nation, but you get a different story on the tv station
He's a got a 35 job and wife
Privilege, spolied and a glouten of life
Wanted in crime and he won't shut up cause the goverment won't wipe his butt
Oh yeah
United states of me

Stand up, if your sick of all this
Rise up, all raise your fists
Sing hey yeah, hell yeah
Sing it out, if you love this land
Sout out loud, can i get an amen
Hey man, hey man
This country is badass
Hey yeah, hell yeah
Hey yeah, hell yeah

Me, me, me on the world wide web
Tweeting everything like it's gotta be said
A little social network sorcerery and you too can be a youtube celebrity
Drop out, go crazy it's the land of the free
I'm sure there's tax dollars for your therapy
It's an ourself agenda straight to the bank
When kids in other countries are writhing in pain
Oh yeah
But i thought it was cool to think america sucks

Stand up, if your sick of all this
Rise up, all raise your fists
Sing hey yeah, hell yeah
Sing it out, if you love this land
Sout out loud, can i get an amen
Hey man, hey man
This country is badass
Hey yeah, hell yeah
Hey yeah, hell yeah

From facebook to Kardashians
How do you see clear
When all of the windows are mirrors

Stand up, if your sick of all this
Rise up, all raise your fists
Sing hey yeah, hell yeah

Stand up, if your sick of all this
Rise up, all raise your fists
Sing hey yeah, hell yeah
Sing it out, if you love this land
Sout out loud, can i get an amen
Hey man, hey man
Stand up, if your sick of all this
Rise up, all raise your fists
Sing hey yeah, hell yeah
Sing it out, if you love this land
Sout out loud, can i get an amen
Hey man, hey man
Yeah, this country
Is badass

Хорошо поработал — хорошая плата,
Я горжусь тем, что я американка и это отлично.
Свободно могу делать, что хочу в этой великой нации, но вы увидите другую историю на телеканалах.
Ему 35, работа и жена,
Привилегия, избалованность и золотая жизнь.
Разыскивается в преступлении и его не посадят, потому что правительство не надерет его зад.
О, да,
Соединенные Штаты меня.

Встаньте, если вы устали от всего этого,
Встаньте, все, поднимите свои кулаки,
Пойте, эй, да.
Пой, если ты любишь эту землю,
Громко кричи, я могу получить аминь,
Эй, человек, эй, человек,
Эта страна потрясная,
Эй да,
Эй да.

Я, я во всемирной паутине,
Буду твиттеть2 о том, что должно быть сказано.
Немного колдовства в социальных сетях и ты тоже можешь быть знаменитостью YouTube.
Бросай всё, сходи с ума, это — свободная страна,
Я уверена, что найдутся налоговые доллары для твоего лечения.
Да, возьми немного денег для себя,
Когда дети в других странах корчатся от боли,
О, да,
Но я думала, что здорово думать, что Америка отстой.

Встаньте, если вы устали от всего этого,
Встаньте, все, поднимите свои кулаки,
Пойте, эй, да.
Пой, если ты любишь эту землю,
Громко кричи, могу я получить аминь,
Эй, человек, эй, человек,
Эта страна потрясная,
Эй да,
Эй да.

От Фейсбука до Кардашян3
Все ли видишь ты ясно,
Когда все окна — зеркала.

Встаньте, если вы устали от всего этого,
Встаньте, все, поднимите свои кулаки,
Пойте, эй, да.

Встаньте, если вы устали от всего этого,
Встаньте, все, поднимите свои кулаки,
Пойте, эй, да.
Пой, если ты любишь эту землю,
Громко кричите, могу я получить аминь,
Эй, люди, эй, люди
Да, Эта страна потрясная.

Автор перевода — Александа Добрева
1) Так как, bad имеет сразу два значения: 1) дурной, плохой, 2) крутой, клёвый, отпадный, то можно понимать песню двояко
2) Твит — так называется сообщение в социальной сети Твиттер
3) Семейство Кардашян — знамениты сестры Кардашян: Кортни, Ким и Хлои

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


This country is bad ass

This country is bad ass

Sasha Pieterse


Треклист (1)
  • This country is bad ass

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

20.08.(1948) День рождения Robert Anthony Plant экс-вокалиста Led Zeppelin