Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни a mannequin adrift (scary jokes, the)

*****
Перевод песни a mannequin adrift — scary jokes, the Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


a mannequin adrift

манекен плывёт по течению

Hey, what's a good kid like you doing in a place like this?
Surely you're sick of the sorry predicament you've landed yourself in?
You are determinedly ill, but still you ought to have some idea
Why you're still hanging around

Come on, let us see you smile
Stop crying and let's see you smile
Come on, let us see you smile
Stop crying and let's see you smile
There
You're much prettier that way

It's so hard to function
I feel like my body has died with my soul trapped inside
This cold death rattle in my chest
feels just like pennies in a tin can

Rhonda, I wonder how long you will wait for me
Or if you even thought to save the pieces of my shattered ego
These terrible chemical vapors are cutting up my lungs

Come on, don't you remember me?
Or have you burned my effigy?
It floats around my memory like a mannequin adrift at sea
I think perhaps things might be better off this way

Эй, что такой хороший ребёнок, как ты, делает в таком месте?
Конечно, ты устал от печального положения, в которое попал?
Ты определённо болен, но ты должен же знать,
Почему ты всё ещё ходишь вокруг.

Давай, дай нам увидеть твою улыбку,
Хватит плакать и давай увидим, как ты улыбаешься.
Давай, дай нам увидеть твою улыбку,
Хватит плакать и давай увидим, как ты улыбаешься.
Вот так,
Ты так гораздо красивее.

Так трудно функционировать,
Моё тело словно умерло, а душа заточена в нём.
Холодный предсмертный хрип в груди,
словно пенни в жестяной банке.

Ронда, интересно, как долго ты будешь ждать меня,
Или ты додумалась сохранить кусочки моего расколотого эго?
Эти ужасные пары химикатов режут мне лёгкие.

Ладно тебе, неужели ты меня не помнишь?
Или ты сожгла моё чучело?
Оно плывёт в моих воспоминаниях, как манекен плывёт в море,
Думаю, так, наверное, будет даже лучше.

Автор перевода — Юзу
й

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни