Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни a night in the movies (scary jokes, the)

*****
Перевод песни a night in the movies — scary jokes, the Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


a night in the movies

ночь в кино

I got out for a while today
Thought I would go see a movie
Spent ninety minutes alone in the dark
Still I could feel your eyes bore into me

I think you've poisoned me right to the core
Wonder if you'll ever really know
I bought some beer at the corner store
I took the long way getting home

If the sky falls down on our house
It would have been a long time coming
If the walls all caved in, I'd just lie down
I wouldn't even bother running

Oh, only crazy people look up at the sky and say
"Oh, isn't it beautiful?"
Oh, they must be delusional

The earth and the sky are pressing hard on my body
My poor little body
Oh no, oh no, oh no
Why can't they just leave me alone?

I got out for a while today
But it made no difference to me
I finally said what I needed to say
But there was nobody home to listen to me

Сегодня я вышла ненадолго погулять,
Подумала, что могу пойти и посмотреть фильм.
Провела девяносто минут в темноте, одна,
Но чувствовала, как твои глаза впивались в меня.

Думаю, ты отравил меня до глубины души,
Интересно, узнаешь ли ты когда-нибудь?
Я купила пиво в магазине на углу,
Я прошла долгий путь, добираясь домой.

Если бы на наш дом упали небеса,
Это было бы ожидаемо.
Если бы стены рухнули, я бы просто легла,
Я бы даже не утруждала себя бегством.

Оу, только безумцы смотрят в небо и говорят:
«О, разве оно не красиво?»
Оу, они, должно быть, бредят.

Земля и небо тяжело давят на моё тело,
Моё несчастное маленькое тело,
О, нет, о, нет, о, нет,
Почему они не могут просто оставить меня в покое?

Сегодня я вышла ненадолго погулять,
Но не заметила никакой разницы.
Я наконец-то сказала то, что должна была,
Но дома не было никого, кто мог бы услышать.

Автор перевода — Юзу

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Вчера

22.02.(1974) день рождения английского певца, музыканта и автора James Blunt