Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Catabolic seed (scary jokes, the)

*****
Перевод песни Catabolic seed — scary jokes, the Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


Catabolic seed

Распадающееся семя

Oh, what's a devil to do
When those old delusions so tried and true
Don't come through like they used to?

Ugh, all my money's run out
I blew it all on a cumulus cloud
That dissipated so fast,
Seems the good times never last
And I always fall flat on my back, like an upside-down cat

But is bad luck really such a crime?
If you won't be my valentine,
Could you at least give me a little bit of sympathy?

(Um, uh, oh... just like... You know what, like, never mind... Um...)

Oh, I made a silly mistake (what'd you do?)
I've given up more than I can take (uh oh!)
And left hollows in my wake

(I'm safe, I'm whole, I've got it under control)
My structure's compromised
(I'm safe, I'm whole, I've got it under control)
But you still batter at all my fault lines
(And I will protect you even if you won't protect me too)
I can't run, I can't hide, but you can't say I didn't try

To retreat back into me like a catabolic seed
I want to destroy everything that's mine
If you won't be my valentine,
Could you at least give me a little bit of sympathy?

I don't care if I'm losing myself in the garden of earthly delights
I could drop dead right where I stand, and I wouldn't mind
I wouldn't mind

Оу, что будет делать дьявол,
Когда старые заблуждения, такие испытанные и правдивые,
Не подействуют, как обычно?

Аргх, все мои деньги кончились,
Я потратила их все на кучевое облако,
Которое так быстро исчезло,
Похоже, хорошие времена не длятся долго,
И я всегда падаю на спину, как перевёрнутая кошка.

Но разве невезение — такое преступление?
Если не будешь моим валентином,
Можешь просто проявить ко мне немного симпатии?

(Эм, ах, оу... типа... Знаешь что, типа, неважно... Эм...)

Оу, я допустила глупую ошибку, (что ты сделала?)
Я отказалась от большего, чем могу вынести (Ой-ой!),
И оставила пустоты на своём пути.

(Я в безопасности, я собрана, у меня всё под контролем)
Моя структура скомпрометирована,
(Я в безопасности, я собрана, у меня всё под контролем)
Но ты всё ещё бьёшь по моим надтрещинам.
(И я защищу тебя, даже если ты не защитишь меня)
Я не убегу, я не спрячусь, но ты не скажешь, что я не пыталась.

Чтобы отступить в себя, как распадающееся семя,
Я хочу уничтожить всё, что принадлежит мне.
Если не будешь моим валентином,
Можешь просто проявить ко мне немного симпатии?

Мне всё равно, если я потеряю себя в саду земных наслаждений,
Я могу упасть замертво на месте, и мне будет всё равно,
Мне будет всё равно.

Автор перевода — Юзу

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Вчера

25.02.(1943) День рождения музыканта, певца George Harrison из легендарной группы Beatles