lyrsense.com

Перевод песни Temple of the king (Scorpions)

Temple of the king Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Temple of the king

Дворец короля

One day, in the year of the fox
came a time remembered well
When the strong young man of the rising sun
Heard the tolling of the great black bell

One day in the year of the fox
when the bell began to ring
It meant the time had come
for one to go to the temple of the king

There in the middle of the circle he stands
Searching, seeking
With just one touch of his trembling hand
The answer will be found

Daylight waits while the old man sings
"Heaven help me"
And then like the rush of a thousand wings
It shines upon the one and the day has just begun

One day in the year of the fox
came a time remembered well
When the strong young man of the rising sun
Heard the tolling of the great black bell

One day in the year of the fox
when the bell began to sing
It meant the time had come
for the one to go to the temple of the king

There in the middle of the people he stands
Seeing, feeling
With just a wave of the strong right hand, he's gone
To the temple of the king

Far from the circle, at the edge of the world
He's hoping, wondering
Thinking back from the stories he's heard
Of what he's gonna see

There, in the middle of a circle it lies
Heaven help me
Then all could see by the shine in his eyes
The answer had been found

Back with the people in the circle he stands
Giving, feeling
With just one touch of a strong right hand,
they know of the temple and the king

Однажды в год лисицы
Наступило незабываемое время,
Когда сильный молодой человек восходящего солнца
Услышал звон большого черного колокола.

Однажды в год лисицы,
Когда колокол начал звонить,
Это означало, что пришло время
Кому-то идти во дворец короля.

Он стоит в середине круга.
Ищет, разыскивает.
Одним прикосновением его дрожащей руки
Будет найден ответ.

Дневной свет ждет, пока старик поет.
Небеса, помогите мне!
И подобно напору тысяч крыльев
Он сияет на того самого; и начинается день.

Однажды в год лисицы
Наступило незабываемое время,
Когда сильный молодой человек восходящего солнца
Услышал звон большого черного колокола.

Однажды в год лисицы,
Когда колокол начал петь,
Это означало, что пришло время
Кому-то идти во дворец короля.

Он стоит в окружении людей
Смотрит, испытывает чувства.
Взмахом сильной правой руки он ушел
Во дворец короля.

Вдали от круга на краю света
Он надеется, хочет знать.
Вспоминает из историй, которые слышал,
О том, что он увидит.

Там, посреди круга, лежит это.
Небеса, помогите мне!
Потом все поняли по свету его глаз,
Что ответ найден.

Он снова с людьми стоит в круге.
Отдает, испытывает чувства.
Одним прикосновением его сильной правой руки
Они узнают о дворце и короле.

Автор перевода — Олег Лобачев
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни