Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни You are the champion (Scorpions)

*****
Перевод песни You are the champion — Scorpions Рейтинг: 5 / 5    10 мнений


You are the champion

Ты — чемпион

I've paid my dues
Time after time
I've done my sentence
But committed no crime

And bad mistakes
I've made a few
I've had my share of sand kicked in my face
But I've come through

You are the champion - my friend
And you'll keep on fighting till the end
You are the champion
You are the champion
No time for losers
'Cause you are the champion of the world

I've taken my bows
And my curtain calls
You brought me fame and fortune
and everything that goes with it
I thank you all

But it's been no bed of roses
No pleasure cruise
I consider it a challenge before the whole human race
And I ain't gonna lose

You are the champion - my friend
And you'll keep on fighting till the end
You are the champion
You are the champion
No time for losers
Cause you are the champion of the world

Я упорно работал1
Снова и снова.
Я отбыл свой приговор,
Но не совершал преступления.

И я совершил несколько
Серьезных ошибок.
Я получил свою порцию песка в лицо,
Но я прошел через это.

Ты — чемпион, мой друг.
И ты будешь бороться до конца.
Ты — чемпион.
Ты — чемпион.
Не время для неудачников,
Потому что ты — чемпион мира.

Я поклонился,
И снова выхожу на поклон.
Вы принесли мне славу и удачу
И все, что сопутствует этому.
Я благодарю вас всех.

Но не было постели из роз,
Ни приятного круиза.
Я считаю это вызовом всему человеческому роду,
И я не проиграю.

Ты — чемпион, мой друг.
И ты будешь бороться до конца.
Ты — чемпион.
Ты — чемпион.
Не время для неудачников,
Потому что ты — чемпион мира.

Автор перевода — Олег Лобачев
Страница автора
Scorpions & Michael Kleitman (Queen cover)
Посвящение Михаэлю Шумахеру

1) pay one's dues —,заработать право на что-то усердной работой или страданиями

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Завтра

18.11. (1962) День рождения Kirk Lee Hammett, гитариста трэш-метал группы Metallica