lyrsense.com

Перевод песни If you ever come back (Script, the)

If you ever come back Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


If you ever come back

Если ты когда-нибудь вернешься

If you’re standing with your suitcase
But you can’t step on the train
Everything’s the way that you left it I still haven’t slept yet

And if you’re covering your face now
But you just can’t hide the pain
Still setting two plates on the counter but eating without ya

If the truth is you’re a liar
When you say that you’re okay
I’m sleeping on your side of the bed going out of my head now

And if you’re out there trying to move on
But something pulls you back again
I’m sitting here trying to persuade you like you’re in the same room

And I wish you could give me the cold shoulder
And I wish you could still give me a hard time
And I wish I could still wish it was over
But even if wishing is a waste of time
Even if I never cross your mind

I’ll leave the door on the latch
If you ever come back, if you ever come back
There’ll be a light in the hall and a key under the mat
If you ever come back
There’ll be a smile on my face and the kettle on
And it will be just like you were never gone
There’ll be a light in the hall and a key under the mat
If you ever come back, if you ever come back now
Oh if you ever come back, if you ever come back

Now they say I’m wasting my time
Cause you’re never coming home
But they used to say the world was flat but how wrong was that now

And by leaving my door open
I’m risking everything I own
There’s nothing I can lose in the break in that you haven’t taken

And I wish you could give me the cold shoulder
And I wish you could still give me a hard time
And I wish I could still wish it was over
But even if wishing is a waste of time
Even if I never cross your mind

I’ll leave the door on the latch
If you ever come back, if you ever come back
There’ll be a light in the hall and a key under the mat
If you ever come back
There’ll be a smile on my face and the kettle on
And it will be just like you were never gone
There’ll be a light in the hall and a key under the mat
If you ever come back, if you ever come back now
Oh if you ever come back, if you ever come back

If it’s the fighting you remember or the little things you miss
I know you’re out there somewhere, so just remember this
If it’s the fighting you remember or the little things you miss
Oh just remember this, oh just remember this

I’ll leave the door on the latch
If you ever come back, if you ever come back
There’ll be a light in the hall and a key under the mat
If you ever come back
There’ll be a smile on my face and the kettle on
And it will be just like you were never gone
There’ll be a light in the hall and a key under the mat
If you ever come back, if you ever come back now
Oh if you ever come back, if you ever come back now

And it will be just like you were never gone
And it will be just like you were never gone
And it will be just like you were never gone
If you ever come back, if you ever come back now

Если ты стоишь со своим чемоданом,
Но не можешь сесть на поезд
[Знай, ] все так, как ты оставил(а), а я еще не спал

И если ты сейчас закрываешь лицо,
Но не можешь скрыть боли
[Знай, ] я все еще ставлю на стол две тарелки, но ем без тебя

Если правда в том, что ты лжешь,
Говоря, что ты в порядке
[Знай, ] я сплю на твоей стороне постели, и схожу с ума

И если ты пытаешься двигаться дальше,
Но что-то тянет тебя назад
[Знай, ] я сижу здесь, пытаясь убедить тебя, как будто ты в той же комнате

Мне бы хотелось, чтобы ты оказал(а) мне холодный прием
Мне бы хотелось, чтобы ты все еще винил(а) меня
Мне бы хотелось, чтобы я все еще мог желать, чтобы это закончилось
Но даже если желание — глупая трата времени,
Даже если ты обо мне не вспоминаешь,

Я оставлю дверь закрытой на защелку
Если ты когда-нибудь вернешься
В коридоре будет гореть свет, а под ковриком спрятан ключ
Если ты когда-нибудь вернешься
Я улыбнусь и поставлю чайник
И все будет так, как будто ты никогда не уходил(а)
В коридоре будет гореть свет, а под ковриком спрятан ключ
Если ты когда-нибудь вернешься
О, если ты когда-нибудь вернешься

Говорят, я зря трачу время,
Потому что ты никогда не вернешься домой
Но когда-то ведь утверждали, что земля плоская, и как же все оказались неправы

Оставляя дверь открытой,
Я рискую всем, что имею
Нет ничего, что я мог бы потерять при взломе, чего бы ты и так не забрал(а)

Мне бы хотелось, чтобы ты оказал(а) мне холодный прием
Мне бы хотелось, чтобы ты все еще винил(а) меня
Мне бы хотелось, чтобы я все еще мог желать, чтобы это закончилось
Но даже если желание — глупая трата времени,
Даже если ты обо мне не вспоминаешь,

Я оставлю дверь закрытой на защелку
Если ты когда-нибудь вернешься
В коридоре будет гореть свет, а под ковриком спрятан ключ
Если ты когда-нибудь вернешься
Я улыбнусь и поставлю чайник
И все будет так, как будто ты никогда не уходил(а)
В коридоре будет гореть свет, а под ковриком спрятан ключ
Если ты когда-нибудь вернешься
О, если ты когда-нибудь вернешься

Не важно, вспоминаешь ли ты ссоры или скучаешь по мелочам,
Я знаю, ты где-то есть, так что помни что...
Не важно, вспоминаешь ли ты ссоры или скучаешь по мелочам,
Я знаю, ты где-то есть, так что помни что...

Я оставлю дверь закрытой на защелку
Если ты когда-нибудь вернешься
В коридоре будет гореть свет, а под ковриком спрятан ключ
Если ты когда-нибудь вернешься
Я улыбнусь и поставлю чайник
И все будет так, как будто ты никогда не уходил(а)
В коридоре будет гореть свет, а под ковриком спрятан ключ
Если ты когда-нибудь вернешься
О, если ты когда-нибудь вернешься

И все будет так, как будто ты никогда не уходил(а)
И все будет так, как будто ты никогда не уходил(а)
И все будет так, как будто ты никогда не уходил(а)
Если ты когда-нибудь вернешься

Автор перевода — Finsternis

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Non-album songs

Non-album songs

Script, the


Треклист (1)
  • If you ever come back

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

17.08.(1977) День рождения Tarja Turunen