Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни No words (Script, the)

*****
Перевод песни No words — Script, the Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


No words

Нет слов

I could talk all day long about the news
Giving you the current affairs and my views
I could talk all night long about a soul
Giving you the pointers on where you're going wrong
I could talk all year long about the net
Sending you the links I think you haven't seen yet

I'd like to tell you things that I think you never heard
But there are no words

I could talk all day long about dreams
Sewing up your heart so you never see a seam
I could talk all day about politics
All of the corruption, clean hands, dirty tricks

But what can I say
About something that blows me away
Without it sounding like another cliché?
From what I've seen, what I've heard
When it comes to you
Baby no, there are no, there are no words

There are no words

Yeah, I swear this much is true
There ain't no word in this world that describes you

I could talk all day long about life
After so many wars, how we're all still alive
I could speak all night long about the world
And how it took me thirty years just to find one girl
I could shoot s**t for days all about guitars
A Gibson or a Fender, it depends on who you are

But when I try to say something that you never heard
There are no words

I could burn your ear off all about space
And why we have a moon, why the moon has a face
If the earth is spinning why we all stay in place
Why we can't walk,
it's gotta be a space race

But what can I say
That's gonna blow your mind away
Turn around a classic not a throw away
All I've seen, all I've heard
When it comes to you
There are no, there are no, there are no words

There are no words

Yeah, I swear this much is true
There ain't no word in this world to describe you

No words, there are no words to describe
or define what's inside you
You're feeling your vibe
Believe me, I've tried to
Break you down to a science
See you in my mind
And I open my mouth and it's silence
I can articulate a Shakespeare poem
Even though I didn't know him
I can see where he was going
And where he's coming from
I can even catch his flow and
When I think of you I don't know where this metaphor is going
Cuz there are no words you can understand,
only lovers can
You can ask a professor and a mad man
If they couldn't find the words, no one can
All I see, all I heard
When it comes to you
There's just no, just no words
No words
Just no words
No words

Yeah, I swear this much is true
There ain't no word in this world that describes you

Я бы мог целый день обсуждать новости,
Рассказывать тебе о текущих событиях и делиться мнением,
Я бы мог целую ночь напролет говорить по душам,
Подсказывая тебе, где ты ошибаешься,
На протяжении целого года я бы мог обсуждать интернет,
Отправляя тебе ссылки, которые ты никогда не видела.

Я бы хотел говорить тебе то, чего ты никогда не слышала,
Но я теряю дар речи.

Я бы мог целый день делиться мечтами,
Подлатать твое сердце так, что ты никогда не увидишь швов,
Я мог бы день напролет говорить о политике,
О коррупции, о тех, кто не чист на руку, о подлостях.

Но что мне сказать
О том, что меня поражает,
Чтобы это не звучало избито?
Учитывая все то, что я видел и слышал,
Когда дело касается тебя,
Милая, я теряю дар речи.

У меня нет слов.

Да, я клянусь, что это правда,
В этом мире не найдется слов, которые могли бы тебя описать.

С утра до вечера я бы мог разговаривать о жизни,
Как получилось, что после стольких войн мы остались живы.
Я мог бы всю ночь разговаривать о мире,
И как мне понадобилось 30 лет, чтобы найти ту, единственную.
Целыми днями я мог бы рассказывать всякий бред о гитарах,
Про Gibson или Fender, зависит от того, кто ты есть.

Но, когда я пытаюсь сказать то, чего ты никогда не слышала,
Я теряю дар речи.

Я мог бы все уши тебе прожужжать о космосе,
Почему есть Луна, почему кажется, что у нее есть лицо,
Почему мы стоим на месте, хотя наша Земля кружится,
Почему мы не двигаемся с ней,
Это должно быть космической гонкой

Но что мне сказать такое,
Что бы поразило тебя,
Что-то, что не является классикой,
Учитывая все то, что я видел и слышал,
Когда дело касается тебя,
Я теряю дар речи.

У меня нет слов.

Да, я клянусь, что это правда,
В этом мире не найдется слов, которые могли бы тебя описать.

Нет слов, нет таких слов, которые могли бы описать
или объяснить то, что находится внутри тебя,
Твои чувства, твою энергетику,
Поверь мне, я пытался
Объяснить это с точки зрения науки.
Я мысленно представляю тебя,
Хочу что-то сказать, и тишина.
Я могу изложить поэму Шекспира,
Несмотря на то, что я плохо его знаю,
Я вижу, к чему он клонит
И от чего отталкивается,
Я могу понять поток его мыслей.
А когда я думаю о тебе, я не знаю, к чему ведет эта метафора,
Потому что не найдется таких слов, которые могли бы
это объяснить, только влюбленные могут понять.
Можно спросить у профессора или сумасшедшего,
Если они не смогут подобрать слова, то никто не сможет.
Я столько всего видел и слышал,
Но, когда дело касается тебя,
Я просто теряю дар речи,
У меня нет слов,
Я просто не могу подобрать слова,
У меня нет слов.

Да, я клянусь, что это правда,
В этом мире не найдется слов, которые могли бы тебя описать.

Автор перевода — Miss Sunrise

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни