Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Souvenir (Selena Gomez)

*****
Перевод песни Souvenir — Рейтинг: 5 / 5    68 мнений

Слушать весь альбом

Souvenir

Подарок на память

New York back in August, tenth floor balcony
Smoke is floating over Jane and Greenwich street
Goosebumps from your wild eyes when they're watching me
Shivers dance down my spine, head down to my feet
Swimming in your eyes, in your eyes, in your eyes
Egyptian blue
Something I've never had without you

You're giving me chills at a hundred degrees
It's better than pills how you put me to sleep
Calling your name, the only language I can speak
Taking my breath,
A souvenir that you can keep
Giving me chills
Chills

Sunset Tower lobby, waiting there for me
In the elevator, fumble for your key
Kissed in every corner, Presidential Suite
Opened that Bordeaux from 1993
Swimming in your eyes, in your eyes, in your eyes
Egyptian blue
Something I've never had without you

You're giving me chills at a hundred degrees
It's better than pills how you put me to sleep
Calling your name, the only language I can speak
Taking my breath,
A souvenir that you can keep
Giving me chills

Take my, take-take my breath away, just like
Take my breath away, just like a souvenir
Take my, take-take my breath away, just like
Take my breath away, just like a souvenir

You're giving me chills at a hundred degrees
It's better than pills how you put me to sleep
Calling your name, the only language I can speak
Taking my breath,
A souvenir that you can keep
Giving me chills
Take my, take-take my breath away, just like
Take my breath away, just like a souvenir
Giving me chills
Take my, take-take my breath away, just like
Take my breath away, just like a souvenir

Нью-Йорк тогда в августе, балкон на 10-м этаже,
Туман проплывает над Джейн- и Гринвич-стрит,
Мурашки бегут по телу, от одного твоего взгляда,
Дрожь по всему телу и ноги подкашиваются,
И я тону в твоих глазах, в твоих глазах, в твоих глазах...
Египетский синий, 1
У меня еще никогда не было ничего подобного.

Ты заставляешь меня дрожать, хотя здесь жарко,
Ты убаюкиваешь меня лучше любого снотворного,
Твое имя. И это все, что я могу произнести.
Перехвати мой вздох,
И это будет подарком, который ты сможешь сохранить,
Заставляя меня дрожать,
Дрожать...

Вестибюль «Sunset Tower»2, где ты ждешь меня,
Лифт, в котором пытаешься достать ключи,
Поцелуи в каждом уголке президентского люкса,
Открытая бутылка бордо урожая 93-го,
И я тону в твоих глазах, в твоих глазах, в твоих глазах...
Египетский синий,
У меня еще никогда не было ничего подобного.

Ты заставляешь меня дрожать, хотя здесь жарко,
Ты убаюкиваешь меня лучше любого снотворного,
Твое имя. И это все что я могу произнести.
Перехвати мой вздох,
И это будет подарком, который ты сможешь сохранить,
Заставляя меня дрожать...

Забери мое, забери мое дыхание, как...
Перехвати мой вздох, как подарок на память.
Забери мое, забери мое дыхание, как...
Перехвати мой вздох, как подарок на память.

Ты заставляешь меня дрожать, хотя здесь жарко,
Ты убаюкиваешь меня лучше любого снотворного,
Твое имя. И это все что я могу произнести.
Перехвати мой вздох,
И это будет подарком, который ты сможешь сохранить,
Заставляя меня дрожать...
Забери мое, забери мое дыхание, как...
Перехвати мой вздох, как подарок на память,
Когда заставляешь меня дрожать...
Забери мое, забери мое дыхание, как...
Перехвати мой вздох, как подарок на память.

Автор перевода — Екатерина Смирнова
Песня об отношениях Селены и The Weeknd.

1) Египетский синий — один из самых древних пигментов, созданный еще в Древнем Египте, который очень ценился в те времена.
2) Sunset Tower Hotel — 4-звездочный отель, расположенный в Лос-Анджелесе.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни