Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Portrait of a headless man (Septicflesh)

*****
Перевод песни Portrait of a headless man — Рейтинг: 5 / 5    20 мнений


Portrait of a headless man

Портрет безмозглого человека 1

In a world controlled by fire
In a world controlled by fire
Psychotic preachers thrive

They use the waves to bind us
They use the screens to blind us
I joined headless forces
They told us what to do
We worked, we fought, we bled

A cogwheel in the system
A ghost in the machine
In my private thoughts
Only pain felt real

Cry!
I am crying
In the portrait of a headless man
Laugh!
I am laughing
In the portrait of a headless man

I am a man with strong regrets
I followed great deceivers
Believed in headless leaders
They played their game, true sons of Cain
But I was a hopeless dreamer
With my head deep in the clouds

More joined the fiery leaders
And blood was shed in rivers
Those without a mind had to pick our side
With the use of fearsome methods
One more empty frame ready for display
On a gallery of headless portraits

Cry!
I am crying
In the portrait of a headless man
Laugh!
I am laughing
In the portrait of a headless man

В мире, контролируемом огнем
В мире, контролируемом огнем
Процветают проповедники-психопаты

Они используют волны, чтобы связать нас
Они используют экраны, чтобы ослепить нас
Я присоединился к безмозглым войскам
Они сказали нам что делать
Мы работали, мы боролись, мы истекали кровью

Шестерня в системе
Призрак в машине
В моих собственных мыслях
Только боль ощущалась реальной

Плачь!
Я плачу
На портрете безмозглого человека
Смейся!
Я смеюсь
На портрете безмозглого человека

Я — человек с сильным чувством сожаления
Я следовал за великими обманщиками
Верил безмозглым лидерам
Они играют в свою игру, истинные сыновья Каина
Но я был безнадежным мечтателем
Витал в облаках

Еще больше присоединилось к огненным лидерам
И кровь пролилась в реки
Те, кто лишился ума, должны были принять нашу сторону
С помощью страшных методов
Еще одна пустая рамка готова для показа
В галерее безмозглых портретов

Плачь!
Я плачу
На портрете безмозглого человека
Смейся!
Я смеюсь
На портрете безмозглого человека

Автор перевода — SedatusVulpes
Страница автора
1) Headless в данном контексте используются как "лишенный воли, сознания", и, соответственно, "безмозглый" лучше рассматривать с таким же смыслом.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Codex omega

Codex omega

Septicflesh


Треклист (1)
  • Portrait of a headless man

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

Событие

Сегодня

22.09.(1958) День рождения Andrea Bocelli