lyrsense.com

Перевод песни Electron (Serj Tankian)

Electron Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Electron

Электрон

We follow the ever-falling rain
Electrons Protons fight again
So, we run
We follow the ever-rising sun
With feelings of all becoming one
Then, we fly

We fly in our dreams ever so bold
Swimming the seas covered with gold
Behold, proceed
Proceed with the blessing of all the gods
Amidst the time of men at odds
See, believe

Tell me, what it is that we believe
The storm shines bright
Tell me, what it is that we believe
The storm shines bright

Storm shines bright
Storm shines bright

Grapevines of thoughts lining the skies
Overwhelmingly of demise
So we sing
We sing to the spirit world so close
Providing our vital life force
Then we breathe

We breathe with the breath of I-Ching
With the spirit that moves through all things
Now, we see
Seeing of all that is alive
Will be the way to survive
Life, released

Tell me, what it is that we believe
The storm shines bright
Tell me, what it is that we believe
The storm shines bright

Storm shines bright
Storm shines bright
So bright

Спешим за льющимся дождём.
Протонов-электронов бой проходит день за днём.
А мы — бежим.
Бежим за солнцем, что взошло.
И осознав, что мы — одно —
Летим.

Парим мы в самых смелых снах.
И в позолоченных морях
Плывём, всё продолжая двигаться вперёд.
Вперёд, прославив всех богов.
Там, где все в поисках врагов —
Смотри и верь.

Скажи, во что же верим все мы?
Буря ярко сияет.
Скажи, во что же верим все мы?
Буря ярко сияет.

Буря ярко сияет.
Буря ярко сияет.

Живущие гроздьями в небе мысли
На волоске от смерти повисли —
И потому мы поём.
Поём для духов, что при нас,
Дают всем силы жить сейчас.
И вот — мы дышим.

С тем духом, что всегда со всем,
Мы дышим, как учила Книга Перемен1.
И вот — ты видишь
Что у всего, что живо
Ещё есть способ выжить.
И жизнь стаёт свободной.

Скажи, во что же верим все мы?
Буря ярко сияет.
Скажи, во что же верим все мы?
Буря ярко сияет.

Буря сияет ярко.
А буря сияет ярко.
Так ярко.

Автор перевода — Fomka Marina
1) Один из наиболее древних философских текстов, созданных в Китае. В основе "Книги Перемен" лежит идея изменчивости, базирующаяся на наблюдениях людей за постоянно меняющимися обстоятельствами окружающего мира.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Imperfect harmonies

Imperfect harmonies

Serj Tankian


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни