lyrsense.com

Перевод песни The grand final (Set It Off)

The grand final Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


The grand final

Грандиозный финал

He plants his feet remaining still
A front row seats to incomparable thrill
Reflecting on anything he had ever craved
The sun rise never seemed so sweet
Entranced by the final ocean breeze
As the world beneath him starts to shake
Run run run for the hills
Leave behind your dollar bills
The value of paper means nothing now
When everything around you is crumbling down

While finding shelter for the end
They begin reflecting on everything
I mean everything
Of the life they spent till then

She turns the page in frantic despair
While hoping that auspicious answers are there
She calls off the search, accepts her fate
Sits by the window no will to escape
Stay right where you are
While death waits outside your door
The sirens are screaming they're letting you know
To sit back relax and enjoy the show

While finding shelter for the end
They begin reflecting on everything
I mean everything
Of the life they spent till then

As smoke and ash fall from the sky
So surreal they hold on to anything
I mean anything
Hoping life won't pass them by

Non-existing answers
We are now condemned
My friend, this is the end!

Stay stay right where you are
As death waits outside your door

While finding shelter for the end
They begin reflecting on everything
I mean everything
Of the life they spent till then

As smoke and ash fall from the sky
So surreal they hold onto anything
I mean anything
Hoping life won't pass them by

Он не может оторваться, по-прежнему стоя в
В первых рядах ради незабываемых ощущений,
Размышляя над всем тем, чего он когда-либо желал.
Восход солнца ещё никогда не казался ему таким желанным,
А сам он очарован последним океанским бризом,
В то время как мир под ним начинает трястись.
Беги, беги без оглядки,
Оставь в прошлом все свои деньги,
Ведь сейчас эти бумажки не представляют никакой ценности,
Когда вокруг тебя рушится мир.

Ища укрытия от этого конца,
Они начинают размышлять над всем,
Над всем тем, что было
В их жизни, которую они провели до этого дня.

Она переворачивает страницу в неистовом отчаянии,
Надеясь найти здесь положительные ответы.
Она прекращает поиски, принимает судьбу как она есть,
Сидя у окна без какого-либо желания бежать.
Так оставайся же тут,
Пока за дверью тебя поджидает смерть.
Сирены ревут, призывая тебя
Сесть обратно, и, расслабившись, наслаждаться шоу.

Ища укрытия от этого конца,
Они начинают размышлять над всем,
Над всем тем, что было
В их жизни, которую они провели до этого дня.

В то время, как с небес валится дым и пепел,
Что так сюрреалистично, они пытаются держаться,
Держаться хоть за что-то,
Надеясь, что жизнь не минует их.

Несуществующие ответы,
Сейчас же мы все обречены,
Друзья мои, вот и пришел конец!

Так оставайся же здесь,
В то время как за дверью тебя поджидает смерть.

Ища укрытия от этого конца,
Они начинают размышлять над всем,
Над всем тем, что было
В их жизни, которую они провели до этого дня.

В то время, как с небес валится дым и пепел,
Что так сюрреалистично, они пытаются держаться,
То есть держаться хоть за что-то,
Надеясь, что жизнь не минует их.

Автор перевода — Екатерина

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни