lyrsense.com

Перевод песни The haunting (Set It Off)

The haunting Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


The haunting

Преследующий

"Come on in, boy" said the skeletons
Sitting by her closet door
Dirty secrets, empty memories
And broken hearts across the floor
I was knocked out, heels over head
So you dragged me by my feet
To a ghost town where you buried me
No wonder no one heard my screams

Love's so alive but it died in its sleep
And now that it's dead I live in your head
And I will haunt your fucking dreams

No one will love you like I did
Will treat you like I did
So go on, wear that scarlet letter
No one will love you like I did
Will touch you like I did
So give up finding something better

Run away, boy, if you couldn't tell
Baby's got a thirst for blood
A subtle system, wicked melodies
Craving bullets from her gun
So with drips they follow every word
Little smiles in their eyes
Catch your lover, turn an enemy
Just to watch them burn alive

No one will love you like I did
Will treat you like I did
So go on, wear that scarlet letter
No one will love you like I did
Will touch you like I did
So give up finding something better

Someday you may find
That picture perfect guy
And I'll change my words with poison
Until that day arrives
Smile turns to the sky
Fill your hole in hope in finding some

No one will love you like I did
Will treat you like I did
So go on, wear that scarlet letter
No one will love you like I did
Will touch you like I did
So give up finding something better

No one will love you like I did
Will treat you like I did
So go on, wear that scarlet letter
No one will love you like I did
Will fuck you like I did
So give up finding something better

«Заходи, мальчик», — сказали скелеты,
Что сидят около её шкафа,
Грязные секреты, пустые воспоминания,
А на полу разбитые сердца.
Я был сражён, по уши влюблён,
Поэтому ты утащила меня за ноги
В город призраков, где и похоронила меня,
Неудивительно, что никто не услышал моих криков.

Такая живая любовь, что умерла во сне,
И теперь, когда её нет, я живу у тебя в голове,
И буду преследовать тебя во снах.

Никто не полюбит тебя так, как я,
Не будет относиться к тебе так же, как я,
Так давай же, продолжай носить эту алую букву А1.
Никто не будет любить тебя так, как я,
Прикасаться к тебе так же, как я,
Так прекрати же поиски чего-то лучшего.

Убегай прочь, мальчик, если ты не понял,
Что малышка жаждет крови.
Нежная натура, зловещие мелодии,
И неудержимые пули, что вырываются с каждым выстрелом.
И, проливая кровь, они следуют за каждым твоим словом,
Будто они улыбаются тебе.
Поймала тебя с другой, превратила её во врага,
Только для того, чтобы посмотреть как вы сгораете заживо.

Никто не полюбит тебя так, как я,
Не будет относиться к тебе так же, как я,
Так давай же, продолжай носить эту алую букву А.
Никто не будет любить тебя так, как я,
Прикасаться к тебе так же, как я,
Так прекрати же поиски чего-то лучшего.

Может быть, когда-нибудь ты найдёшь
Идеального парня словно с картинки,
И я добавлю яда в свои слова.
Но пока этот день не настал,
Твоя улыбка будет обращена к небу,
Заполняя дыру в груди надеждой, что ты кого-то найдёшь.

Никто не полюбит тебя так, как я,
Не будет относиться к тебе так же, как я,
Так давай же, продолжай носить эту алую букву А.
Никто не будет любить тебя так, как я,
Прикасаться к тебе так же, как я,
Так прекрати же поиски чего-то лучшего.

Никто не полюбит тебя так, как я,
Не будет относиться к тебе так же, как я,
Так давай же, продолжай носить эту алую букву А.
Никто не будет любить тебя так, как я,
Заниматься с тобой сексом так же, как я,
Так прекрати же поиски чего-то лучшего.

Автор перевода — Екатерина
1) Алая буква А (англ. Scarlet letter) — символ позора у Пуритан в средневековой Англии; обычно эту букву прикрепляли падшим, гулящим женщинам или нарушителям морали и нравственности на грудь

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни