lyrsense.com

Перевод песни Understand (Shawn Mendes)

Understand Рейтинг: 5 / 5    7 мнений


Understand

Понять

Am I asking all these questions for nothing?
I'm wondering if anyone's there
And I really need to make a confession
I hate to say that I'm a little bit scared, yeah

That I've been on this train too long
People getting off and on
Praying that I don't forget where I belong
And every time I ask myself
Am I turning into someone else?
I'm praying that I don't forget just who I am

I really wanna understand
I just wanna understand

I'm calling all my friends after midnight, yeah
To remind 'em that I'll always be there for them
It gets lonely when there's no one to talk to
But it's good to know that somebody cares

Cause I've been on this train too long
People getting off and on
I'm praying that I don't forget where I belong
And every time I ask myself
Am I turning into someone else?
I'm praying that I don't forget just who I am

I really wanna understand
I just wanna understand, yeah

Oh yeah

Cause we all get lost sometimes, yeah
Yeah we all get lost sometimes
But don't leave your heart behind
Cause we all get lost sometimes

I really wanna understand
I just gotta understand, yeah
No I just need to, I need to understand
I really wanna understand, oh who I am

When you wake up
Your whole world's flipped
It's just different and you gotta, you know
You gotta, you gotta go with it and
That's just simply growing up
And not see it in a negative way
You have to see it as it's been given to you
I mean, as much as times can be crazy
You're gonna feel like that's where you're supposed to be
You're not gonna feel out of place anymore
You're gonna feel like that's where you are meant to be
You don't have to pretend that it's easy all the time
You just let it go and, and grow with it
And you can't hold on
To the old you
Or the old this
Or the old that
Because you know you change
And it's not changing in a bad way
It's just changing
Because that's what happens in life
You grow up
Everyone moves on
You're just learning
You stay true to yourself
Changing isn't a bad thing
It never was
But at the end of the day, you know
You're the same person
And, and where your heart is
That doesn't change

And every time I ask myself
Am I turning into someone else?
And I just pray to God that I'm still who I am

I really wanna understand
I just gotta understand, yeah
No I just need to, I need to understand
I really wanna understand, oh who I am

Неужели я задаю все эти вопросы в никуда?
Интересно, здесь вообще кто-нибудь есть?
И мне правда нужно признаться кое в чем
Ненавижу признавать, что мне немного страшно, да

Что я слишком долго еду в этом поезде
Люди приходят и уходят
Молюсь, чтобы не забыть, где мои корни
И каждый раз я спрашиваю себя
Неужели я превращаюсь в кого-то другого?
Молюсь, чтобы просто не забыть, кто я

Я правда хочу понять
Я просто хочу понять

Я звоню всем своим друзьям за полночь
Чтобы напомнить, что я всегда рядом
Становится одиноко, когда не с кем поговорить
Но приятно знать, что для кого-то ты имеешь значение

Потому что я слишком долго еду в этом поезде
Люди приходят и уходят
Молюсь, чтобы не забыть, где мои корни
И каждый раз я спрашиваю себя
Неужели я превращаюсь в кого-то другого?
Молюсь, чтобы просто не забыть, кто я

Я правда хочу понять
Я просто хочу понять

О да

Потому что иногда мы все чувствуем себя потерянными, да
Да, мы все иногда теряемся
Но не оставляй чувства позади
Потому что все мы иногда сбиваемся с пути

Я правда хочу понять
Мне просто нужно понять, да
Нет, мне просто нужно, нужно понять
Я правда хочу понять, кто я

Когда ты просыпаешься
И весь твой мир перевернут с ног на голову
Он просто стал другим, и тебе нужно
Тебе нужно привыкнуть к нему, и это
Это просто взросление
И не смотри на это как на что-то плохое
Принимай это как дар
Я имею в виду, как бы часто все ни казалось бредом,
Ты почувствуешь, где твое место
Ты больше не будешь чувствовать себя «не в своей тарелке»
Ты почувствуешь, что тебе предназначено быть здесь
И не нужно все время притворяться, что это легко
Просто прими это и взрослей с этим
И ты не можешь хвататься
За старого себя
За старое «это»
За старое «то»
Потому что ты знаешь, что ты меняешься
И не в худшую сторону
А просто меняешься
Потому что такова жизнь
Ты взрослеешь
Все двигаются вперед
Ты просто учишься
И остаешься верным себе
Изменения — это не плохо
И никогда не было плохо
Просто в конце дня, ты знаешь
Что ты все тот же,
И где твое сердце —
Это никогда не изменится

И каждый раз я спрашиваю себя
Неужели превращаюсь в кого-то другого?
И молюсь, чтобы остаться самим собой

Я правда хочу понять
Мне просто нужно понять, да
Нет, мне просто нужно, нужно понять
Я правда хочу понять, кто я

Автор перевода — Ксения Войцех

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

22.08.(1983) День рождения Howie Dorough американского музыканта, певца, участника группы Backstreet boys