Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Devil (Shinedown)

*****
Перевод песни Devil — Shinedown Рейтинг: 5 / 5    13 мнений


Devil

Дьявол

I'm pickin', I'm pickin', I'm pickin' I pick up the phone
You said it yourself you’re scared of being alone
You said it yourself that you can crack the code
But the static you hear
automatically keeps you exposed on your own
I hope you’re ready steady
smashing through the levy
The drama, the trauma, don’t play the prima donna
My god, you said it yourself that you would never stop
Until you felt the needle drop

Now you pack your bags
The party’s such a drag
And everyone can tell that you’re poisoning the well
But there are no mistakes
Except what you create
You need to know your place

'Cause it’s about to get heavy
It’s about to be on
Yeah, I'm bangin’ slingin’ napalm
So nobody move
'Cause I was sent to warn you
The devil's in the next room

The silence, the silence
The blinding ultra violence
Knockin’ at your door
Pacin' back and forth
What now? (What now)
The whispers and the screams
The stereotypical profiling ritual
Vicious and obscene

So now you pack your bags
The party’s such a drag
And everyone can tell that you’re poisoning the well
But there are no mistakes
Except what you create
You need to know your place

'Cause it’s about to get heavy
It’s about to be on
Yeah, I'm bangin’ slingin’ napalm
So nobody move
'Cause I was sent to warn you
The devil's in the next room

Yeah the devil's in the next room
Yeah the devil's in the next room
So nobody move
'Cause I was sent to warn you
The devil's right beside you

Я беру трубку, беру трубку, беру трубку, беру телефон.
Ты сам сказал, что боишься оставаться один.
Ты сам сказал, что можешь взломать код.
Но помехи, которые ты слышишь,
автоматически подвергают тебя одиночеству.
Я надеюсь, что ты готов
устойчиво пробиваться через ополчение.
Драма, травма, не разыгрывай примадонну.
Боже мой, ты сам сказал, что никогда не остановишься,
Пока чувствуешь, что пластинка заведена.

Теперь пакуй чемоданы,
Вечеринка — такая тоска.
И каждый может сказать, что ты отравляешь колодец,
Но здесь нет ошибок
Кроме тех, что ты создаёшь сам.
Ты должен знать своё место.

Потому что всё вот-вот станет серьёзным,
Вот-вот начнётся.
Да, я ударяю брошенным напалмом.
Так что никому не двигаться,
Потому что меня послали предупредить вас —
Дьявол в соседней комнате.

Тишина, тишина,
Ослепляющее крайнее насилие
Стучится в твою дверь,
Ходит взад-вперёд.
Что теперь? (Что теперь) —
Шёпоты и крики,
Стереотипный ритуал профилирования 1
Порочный и непристойный.

Теперь пакуй чемоданы,
Вечеринка — такая тоска.
И каждый может сказать, что ты отравляешь колодец,
Но здесь нет ошибок
Кроме тех, что ты создаёшь сам.
Ты должен знать своё место.

Потому что всё вот-вот станет серьёзным,
Вот-вот начнётся.
Да, я ударяю брошенным напалмом.
Так что никому не двигаться,
Потому что меня послали предупредить вас —
Дьявол в соседней комнате.

Да, дьявол в соседней комнате,
Да, дьявол в соседней комнате.
Так что никому не двигаться,
Потому что меня послали предупредить вас —
Дьявол рядом.

Автор перевода — zinnsoldat
1) Профилирование здесь — запись и анализ психологических и поведенческих особенностей человека, чтобы оценить или предсказать их возможности в определенной сфере или помочь в идентификации конкретной подгруппы людей.
Профилирование используется охраной правопорядка, чтобы опознать вероятно подозреваемых.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни