Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Pyro (Shinedown)

*****
Перевод песни Pyro — Shinedown Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Pyro

Поджигатель

There's thirty seconds left, what's gonna happen next
You better watch your step, the wicked they don't ever rest
Yeah, they don't ever rest
Ain't nothin' cut and dry, no retro overdrive
I bet the fuse is live,
I feel it when the doves cry
Yeah, when the doves cry

What can you do?
Where can you go?
When your momma is a burnout
And your daddy is a pyro

'Cause they just want to light it on fire
And they just want to let it all burn
They just want to light it on fire
And they just want to let it all burn

Set fire to the family tree
And set fire to the family tree

It's never one and done, it's only just begun
And now the inmates are runnin' the asylum
Runnin' the asylum
Am I a headcase? Did I inherit this?
Am I a hypocrite to say that I ain't feelin' this
(No, no, no, no, no!)
'Cause I ain't feelin' this
(No, no, no, no, no, no, no!)

What can you do?
Where can you go?
When your momma is a burnout
And your daddy is a pyro

'Cause they just want to light it on fire
And they just want to let it all burn
They just want to light it on fire
And they just want to let it all burn

Set fire to the family tree
Set fire to the family tree

Осталось тридцать секунд, что будет дальше?
Лучше смотри под ноги, нечестивые никогда не отдыхают.
Да, они никогда не отдыхают.
И нет ничего очевидного, нет ретро-овердрайва 1.
Держу пари — фитиль зажжён,
я чувствую это, когда плачут голуби 2.
Да, когда плачут голуби.

Что ты можешь сделать?
Куда ты можешь пойти?
Когда твоя мама выгорает,
А твой папочка — поджигатель.

Потому что они просто хотят это сжечь,
И они просто хотят, чтобы всё это сгорело.
Они просто хотят это сжечь,
И они просто хотят, чтобы всё это сгорело.

Подожги семейное древо.
И подожги фамильное древо.

Это случалось не раз, это только начало,
И теперь пациенты управляют психушкой,
Управляют психушкой.
Я что, сумасшедший? Я что, унаследовал это?
Я что, лицемер, чтобы говорить, что я этого не чувствую?
(Нет, нет, нет, нет, нет!)
Потому что я этого не чувствую.
(Нет, нет, нет, нет, нет!)

Что ты можешь сделать?
Куда ты можешь пойти?
Когда твоя мама выгорает,
А твой папочка — поджигатель.

Потому что они просто хотят это сжечь,
И они просто хотят, чтобы всё это сгорело.
Они просто хотят это сжечь,
И они просто хотят, чтобы всё это сгорело.

Подожги семейное древо.
И подожги фамильное древо.

Автор перевода — zinnsoldat
1) В рок-музыке и связанных с ней жанрах термин «овердрайв» используется для описания звука усилителя, работающего на высоком коэффициенте усиления, как правило, это делается специально, для получения очевидных искажений сигнала.
2) Возможно, имеется в виду песня «When Doves Cry» исполнителя Prince.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Вчера

10.12.(1972) День рождения Brian Molko вокалиста и гитариста группы Placebo