Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Fly me to the moon (Sia)

*****
Перевод песни Fly me to the moon — Рейтинг: 4.7 / 5    9 мнений


Fly me to the moon

Унеси меня на луну

Fly me to the moon
And let me play among the stars
Let me see what spring is like
On a-Jupiter and Mars
In other words, hold my hand
In other words, baby, kiss me

Fill my heart with song
And let me sing forevermore
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words, I love you

In other words, I love you

Fill my heart with song
Let me sing forevermore
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words, in other words
I love you

Унеси меня на луну,
И позволь мне играть среди звёзд.
Дай мне увидеть, какая весна
На Юпитере и на Марсе.
Другими словами, держи меня за руку,
Другими словами, поцелуй меня.

Наполни моё сердце песней,
И позволь мне петь вечно.
Ты — всё, чего я так ждала,
Всё, чем я восхищаюсь и боготворю.
Другими словами, пожалуйста, будь честен,
Другими словами, я люблю тебя.

Другими словами, я люблю тебя.

Наполни моё сердце песней,
И позволь мне петь вечно.
Ты — всё, чего я так ждала,
Всё, чем я восхищаюсь и боготворю.
Другими словами, пожалуйста, будь честен,
Другими словами, другими словами,
Я люблю тебя.

Автор перевода — t-ro
Страница автора

«Fly me to the moon» — традиционная джаз-песня, написанная Бартом Ховардом в 1954 году. Сначала она была названа «In other words» (с англ. — «Другими словами») и исполнена Фелисией Сандерс в кабаре. Одна из ранних записей была сделана в апреле 1954 года. Песня стала известной в народе как «Fly Me to the Moon» с первого раза, и после нескольких лет издатели сделали это название официальным. В 1996 году, в гран-при журнала Animage, данная песня заняла пятнадцатое место среди лучших закрывающих тем аниме, как закрывающая тема сериала «Евангелион»

Также эта песня представлена в исполнении:
Agnetha Faltskog: Fly me to the moon  
Bobby Womack: Fly me to the moon (In other words)  
Diana Panton: Fly me to the Moon (In other words)  
Frank Sinatra, Antonio Carlos Jobim: Fly me to the Moon  
Frank Sinatra, Count Basie: Fly me to the Moon  
Patrizio Buanne: Fly me to the moon  
Tom Jones: Fly me to the moon  

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Fly me to the moon (Inspired By FINAL FANTASY XIV)

Fly me to the moon (Inspired By FINAL FANTASY XIV)

Sia


Треклист (1)
  • Fly me to the moon

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни