Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Don't feel like crying (Sigrid)

*****
Перевод песни Don't feel like crying — Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Don't feel like crying

Не намерена плакать

I know I should be ordering takeout
Sitting on my couch, that's what you do.
I know I should be all in my feelings
Staring at the ceiling
But here's the truth:

Wallowing in it would be such a waste
That isn't gonna fix it anyway,
No, oh.

Ooh, yeah,
I dry my eyes 'cause I don't feel like crying.
Ooh, yeah,
At least tonight, no —
I don't feel like crying, сrying.

Hope you don't blame me
For what I'm saying;
My heart is aching.
Do you feel it too?
I hope you understand that I'm dealing.
It's my way of healing.
But here is the truth:

Wallowing in it would be such a waste
That isn't gonna fix it anyway,
No, oh

Ooh, yeah,
I dry my eyes 'cause I don't feel like crying.
Ooh, yeah,
At least tonight, no —
I don't feel like crying.

Ooh,
It hasn't hit me yet.
And I know if I go home I'm gonna get upset.
Yeah, it hasn't hit me yet.
And I know if I go home I'm gonna get upset.
Ooh,
It hasn't hit me yet.
And I know if I go home I'm gonna get upset.
At least tonight, no —
I don't feel like crying, сrying.

Wallowing in it would be such a waste
That isn't gonna fix it anyway,
No, oh.

Ooh, yeah,
I dry my eyes 'cause I don't feel like crying.
Ooh, yeah,
At least tonight, no —
I don't feel like crying.

Ooh,
It hasn't hit me yet.
And I know if I go home I'm gonna get upset.
Yeah, it hasn't hit me yet.
And I know if I go home I'm gonna get upset.
Ooh,
It hasn't hit me yet.
And I know if I go home I'm gonna get upset.
At least tonight, no —
I don't feel like crying, сrying, crying.

Знаю, мне пристало заказывать доставку,
Сидя на своём диване, как ты и поступаешь.
Знаю, мне надо предаться эмоциям,
Уставясь в потолок.
Но вот в чём дело:

Идти ко дну было бы попросту напрасно,
Поскольку это ничего не исправит всё равно,
Нет, оу.

Ооу, да,
Утираю слёзы, потому что я не намерена плакать.
Ооу, да,
По крайней мере, сегодня вечером, нет —
Я не намерена плакать, плакать.

Пожалуйста, не упрекай меня
За такие слова;
Моему сердцу больно.
Ты чувствуешь то же самое?
Надеюсь, ты видишь, что я смиряюсь.
Так я залечиваю раны.
Но вот в чём дело:

Идти ко дну было бы попросту напрасно,
Поскольку это ничего не исправит всё равно,
Нет, оу.

Ооу, да,
Утираю слёзы, потому что я не намерена плакать.
Ооу, да,
По крайней мере, сегодня вечером, нет —
Я не намерена плакать, плакать.

Ооу,
Это пока не повредило мне.
Хотя я понимаю, что если приду домой, то расстроюсь.
Да, это пока не повредило мне.
Хотя я понимаю, что если приду домой, то расстроюсь.
Ооу,
Это пока не повредило мне.
Хотя я понимаю, что если приду домой, то расстроюсь.
По крайней мере, сегодня вечером, нет —
Я не намерена плакать, плакать.

Идти ко дну было бы попросту напрасно,
Поскольку это ничего не исправит всё равно,
Нет, оу.

Ооу, да,
Утираю слёзы, потому что я не намерена плакать.
Ооу, да,
По крайней мере, сегодня вечером, нет —
Я не намерена плакать, плакать.

Ооу,
Это пока не повредило мне.
Хотя я понимаю, что, если приду домой, то расстроюсь.
Да, это пока не повредило мне.
Хотя я понимаю, что, если приду домой, то расстроюсь.
Ооу,
Это пока не повредило мне.
Хотя я понимаю, что, если приду домой, то расстроюсь.
По крайней мере, сегодня вечером, нет —
Я не намерена плакать, плакать, плакать.

Автор перевода — eliza in the pluto`s gravity

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

Событие

Сегодня

27 ноября 1942 года родился легендарный культовый гитарист-виртуоз Jimi Hendrix.