Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Strangers (Sigrid)

*****
Перевод песни Strangers — Рейтинг: 5 / 5    14 мнений


Strangers

Незнакомцы

Just like in the movies
It starts to rain and we
We're the broken beauties
Blindfolded minds collide and we fall

When the curtain drops
Our touch is just a touch
Not like in the movies
Our story's after the end

Like strangers
Perfect pretenders
We're falling head over heels
For something that ain't real
It could never be us, eh
Just you and I

Strangers
Perfect pretenders
We're falling head over heels
For something that ain't real
It could never be us, eh
Just you and I

Memories in photos
Too easy to rewrite
Left as lonely shadows
Holding each other tight and we fall

When the curtain drops
Our touch is just a touch
Not like in the movies
Our story's after the end

Like strangers
Perfect pretenders
We're falling head over heels
For something that ain't real
It could never be us, eh
Just you and I

Think we got it, but we made up a dream
'Cause we've got a pretty look of what we could be, woh
I don't want you, all you want is someone
Going home together to forget we're alone

Think we got it, but we made up a dream
'Cause we've got a pretty look of what we could be, woh
I don't want you, all you want is someone
Going home together to forget we're alone

You and I, you and I, you and I, you and I, you and I, you and I
Not like in the movies
You and I, you and I, you and I, you and I, you and I, you and I
Not like in the movies

Strangers
(Think we got it, but we made up a dream
'Cause we've got a pretty look of what we could be, woh)
Perfect pretenders
(I don't want you, all you want is someone
Going home together to forget we're alone)

We're falling head over heels
For something that ain't real
(Think we got it, but we made up a dream
'Cause we've got a pretty look of what we could be, woh)
It could never be us, eh
(I don't want you, all you want is someone)
Just you and I

Просто, как в фильмах,
Начинается дождь и мы.
Мы две сломленные прекрасные души,
С ослепленными рассудками, сталкиваемся и влюбляемся.

Когда опускается занавес,
Наши касания становятся лишь касаниями.
Все не так, как в фильмах,
В конце нашей истории мы

Словно незнакомцы,
Идеальные самозванцы.
Нам сносит крышу,
От того, чего не существует.
«Нас» никогда не существовало,
Лишь ты и я.

Незнакомцы,
Идеальные самозванцы.
Нам сносит крышу,
От того, чего не существует.
«Нас» никогда не существовало,
Лишь ты и я.

Воспоминания на фото
Так просто переписать.
Оставленные, словно одинокие тени,
Крепко прижимаемся друг к другу, влюбляясь.

Когда опускается занавес,
Наши касания становятся лишь касаниями.
Все не так, как в фильмах,
В конце нашей истории

Словно незнакомцы,
Идеальные самозванцы.
Нам сносит крышу,
От того, чего не существует.
«Нас» никогда не существовало,
Лишь ты и я.

Мне казалось, что у нас есть будущее, но это было лишь мечтой,
Потому что мы слишком все идеализировали,
Ты не нужен мне, а все, что нужно тебе — кто-то
С кем можно пойти домой и забыть об одиночестве.

Мне казалось, что у нас есть будущее, но это было лишь мечтой,
Потому что мы слишком все идеализировали,
Ты не нужен мне, а все, что нужно тебе — кто-то
С кем можно пойти домой и забыть об одиночестве.

Ты и я, ты и я, ты и я, ты и я, ты и я, ты и я,
Все не так как в фильмах.
Ты и я, ты и я, ты и я, ты и я, ты и я, ты и я,
Все не так как в фильмах.

Незнакомцы,
(Мне казалось, что у нас есть будущее, но это было лишь мечтой,
Потому что мы слишком все идеализировали, )
Идеальные самозванцы.
(Ты не нужен мне, а все, что нужно тебе — кто-то
С кем можно пойти домой и забыть об одиночестве.)

Нам сносит крышу,
От того, чего не существует.
(Мне казалось, что у нас есть будущее, но это было лишь мечтой,
Потому что мы слишком все идеализировали)
«Нас» никогда не существовало,
(Ты не нужен мне, а все, что нужно тебе — кто-то)
Лишь ты и я.

Автор перевода — british_rogue

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни