lyrsense.com

Перевод песни Untitled (How could this happen to me?) (Simple Plan)

Untitled (How could this happen to me?) Рейтинг: 5 / 5    8 мнений

Слушать весь альбом

Untitled (How could this happen to me?)

Без названия (Как это могло случиться со мной?)

I open my eyes
I try to see
But I'm blinded by the white light.
I can't remember how
I can't remember why
I'm lying here tonight
And I can't stand the pain
And I can't make it go away
No I can't stand the pain

How could this happen to me?
I made my mistakes
Got no where to run,
The night goes on
As I'm fading away,
I'm sick of this life
I just wanna scream -
How could this happen to me?..

Everybody's screaming
I try to make a sound but no one hears me
I'm slipping off the edge
I'm hanging by a thread
I wanna start this over again
So I try to hold onto a time
When nothing mattered.
And I can't explain what happened
And I can't erase the things that I've done
No, I can't.

How could this happen to me?
I made my mistakes
Got no where to run,
The night goes on
As I'm fading away,
I'm sick of this life
I just wanna scream -
How could this happen to me?..

I made my mistakes
Got no where to run,
The night goes on
As I'm fading away,
I'm sick of this life
I just wanna scream -
How could this happen to me?..

Я открываю глаза,
Пытаясь что-то увидеть,
Но я ослеплен белым светом.
Я не помню, как всё случилось,
Я не помню, почему
Я лежу здесь сейчас.
И я больше не могу выносить эту боль,
Я не могу избавиться от неё,
Нет, я больше её не вынесу...

Как это могло случиться со мной?
Я ошибся,
И мне некуда бежать.
Ночь продолжается,
И я исчезаю,
Я устал от этой жизни
И просто хочу закричать:
Как это могло случится со мной?..

Все вокруг кричат,
Я пытаюсь говорить, но меня не слышат,
Я скольжу к обрыву,
Держусь на волоске,
Я хочу начать жизнь сначала.
И я пытаюсь ухватиться за то время,
Где ничего не было важным.
Я не могу объяснить, что случилось
Я не могу стереть того, что сделал
Нет, не могу...

Как это могло случиться со мной?
Я ошибся,
И мне некуда бежать.
Ночь продолжается,
И я исчезаю,
Я устал от этой жизни
И просто хочу закричать:
Как это могло случится со мной?..

Я ошибся,
И мне некуда бежать.
Ночь продолжается,
И я исчезаю,
Я устал от этой жизни
И просто хочу закричать:
Как это могло случится со мной?..

Автор перевода — Белочка
Страница автора
Песня была написана в поддержку акции "Don't Drink And Drive", направленную на борьбу с употреблением алкоголя за рулем, т.к. несколько друзей участников группы погибли в ДТП по этой причине. На песню снят клип со сходным сюжетом.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Still not getting any...

Still not getting any...

Simple Plan


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни